DJ Shadow — Outsider Intro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Shadow adlı sanatçının "Outsider Intro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the twilight of a time
There emerges a need for man to comprehend his own bitter fate
Finally resigned to the inevitable beyond, he searches the ages
Desperate for stories of assurance, redemption and hope
Such tales fill page upon page with enough ink
To flood a thousand valleys, and drown the tallest tree
But there is one tale that as as yet been told
The story of… The Outsider
Desolate and baron, humanities at a crossroads
The people have retreated chuttering their once carefree lives
From unseen enemies which seem to plague not only the physical form
But the innermost thought
Driven by panic, compelled by dread
The masses begin to devolve
Once dear neighbours turn wary foes
Brother against brother, Sister against sister
Achievement and ambition are dismissed
As heretical, or worse, treasonous
Even nature itself is scorned
Choked with suspicion and fear
Voices do not dare to sing
Nor fingers to play
Imminent defeat is all but assured
But in the darkest hour
Whispers begin to tell of a figure emerging from the darkness
A being without a name, faceless and obscure
Part presence, part idea they say
As if the very force they describe has existed for eons
A dormant seed awaiting nourishment
Word of radical acts…
Disobedience, non-compliance spread among the people
At first fearful, then defiant, as the legend grows
Whispers turned to cries and the cries into screams
And tend to cower no more the fury of the people
Whose talent behold as they exact revenge on their captors
Spare neither the repentant nor the bold
Now the fire is lit, smouldering in the belly of humanity
It cannot be extinguished, for the stories The Outsider endure
even as evidence of its presence is debated with the passing years
Messages, dictations, warnings
Stories, such as these…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanın alacakaranlığında
İnsanın kendi acı kaderini kavraması için bir ihtiyaç ortaya çıkıyor
Sonunda kaçınılmaz ötesine istifa, o çağlar arar
Güven, kurtuluş ve umut hikayeleri için umutsuz
Bu tür masallar sayfayı yeterli mürekkeple doldurur
Binlerce vadiyi sular altında bırakmak ve en uzun ağacı boğmak
Ama şimdiye kadar anlatılan bir hikaye var
Bir yabancının hikayesi
Issız ve baron, bir kavşakta beşeri bilimler
İnsanlar bir zamanlar kaygısız yaşamlarını tekrarlayarak geri çekildiler
Görünmeyen düşmanlardan sadece fiziksel formu değil
Ama en içteki düşünce
Panik tarafından yönlendirilen, korku tarafından zorlanan
Kitleler gelişmeye başlar
Sevgili komşular dikkatli düşmanlara dönüştüğünde
Kardeş kardeşe karşı, kardeş kardeşe karşı
Başarı ve hırs reddedildi
Sapkın olarak, ya da daha kötüsü, ihanet
Doğanın kendisi bile küçümsenir
Şüphe ve korku ile boğuldu
Sesler şarkı söylemeye cesaret edemez
Ne de parmak oynamak için
Yakın yenilgi neredeyse güvence altına alındı
Ama en karanlık saatte
Fısıltılar karanlıktan çıkan bir figürü anlatmaya başlar
İsimsiz, meçhul ve belirsiz bir varlık
Yarı varlık, yarı fikir diyorlar
Sanki tarif ettikleri güç yüzyıllar boyunca var olmuş gibi
Beslenmeyi bekleyen uyuyan bir tohum
Radikal eylemlerin sözü…
İtaatsizlik, uyumsuzluk insanlar arasında yayıldı
İlk başta korkulu, sonra meydan okuyan, efsane büyüdükçe
Fısıltılar çığlıklara dönüştü ve çığlıklar çığlıklara dönüştü
Ve insanların öfkesini daha fazla gizlemeye çalışmayın
Kimin yeteneği, kaçıranların intikamını tam olarak nasıl görür
Ne tövbe edenleri ne de cesurları bağışlayın
Şimdi ateş yanıyor, insanlığın karnında yanıyor
Bu, bir yabancının tahammül ettiği hikayeler için söndürülemez
varlığının kanıtı olarak bile geçen yıllarla tartışılıyor
Mesajlar, dikte, uyarılar
Bu gibi hikayeler…