Djavan — Mea-Culpa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Djavan adlı sanatçının "Mea-Culpa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu não digo
Que se trate de um amor perdido
Resta a chama, mas a hora
De fazer o mea-culpa é agora
E exibir outros dados
Que impliquem outros resultados
Com a bênção do perdão
Por que não, por que não?
Não botei fé
Nunca dei margem pra sofrimento
Tô atento, mas os dias
Com a marca da melancolia
São lembrados
E é possível
Que no afã de uma ou outra briga
Tenha errado sem perdão
Mas quem não, mas quem não?
Não sei se o meu rival
Descrito como o tal
No seu caso de amor
Vacilou
Não fez o que é
Pra se fazer
Mas sei que o passado
Vem cobrar meu bem
E nessa é um tal de chorar
Viver no bar buscando aliviar
A dor da solidão, sem ação
Só pensando em voltar
A sorrir ou chorar
Com a vida
Que antes parecia rasa e cinza
Em verdade
Era pão, era vinho, era chão
Şarkı sözü çevirisi
- Söyleyemem
Kayıp bir aşk olsun
Alev kalır, ama saat
Mea-culpa şimdi yapıyor
Ve diğer verileri görüntülemek
Bu diğer sonuçları ima eder
Bağışlama nimeti ile
Neden olmasın, neden olmasın?
Koy iman etmedim
Acı çekmekten asla vazgeçmedim.
Ben dikkatliyim, ama günler
Melankoli işareti ile
Hatırlanır
Ve bu mümkün mü
Bir ya da başka bir kavganın şevkinde
Affetme olmadan yanlış var
Ama kim sevmez, ama kim sevmez?
Rakibim mi bilmiyorum.
Bu şekilde tarif
Aşk ilişkinizde
Bocalamak
Ne olduğunu yapmadım
Yorulmak
Ama geçmişi biliyorum.
Gel iyiliğimi topla
Ve nessa çok ağlıyor
Rahatlamak isteyen barda yaşamak
Yalnızlık acısı, eylem olmadan
Sadece geri dönüşün hayalini
Gülümseyen veya ağlayan
Hayat ile
Bir zamanlar sığ ve gri görünüyordu
Gerçekte
Ekmek, şarap, toprak.