Djavan — Na Boca Do Beco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Djavan adlı sanatçının "Na Boca Do Beco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na hora da agonia
Eu pergunto:
Cadê os meus amigos
Meus camaradas
Meus parceiros
Na hora que eu mais necessito deles não acho um
O Zé tá pra São Paulo
E Pedro morreu
Até o Biu desapareceu
Chico Careca, já cansei de bater
Na casa da esquina e nem
Já é quase noite
E o negão num açoite
Na boca do beco vai aparecer
E eu vou ter que encarar
E não posso perder
Que a crioula vai ver
Tomei decisão como último tiro
Gritei num suspiro:
«Ganhei o bolão
E não tenho um irmão
Com quem possa gastar!»
De repentemente a turma pintou
Com sorriso nos dentes
Me dizendo contente:
«Ah! deixa isso com a gente!»
No final do barato
Eu ganhei do negão
E, sem grana na mão
A turma me ganhou
Quando sacou o grupo
E hoje a crioula está de luto
E hoje a crioula está de luto, ê!
E hoje a crioula está de luto
Şarkı sözü çevirisi
Acı anında
Ben soruyorum:
Arkadaşlarım nerede
Yoldaşlarım
Ortaklarım
Onlara en çok ihtiyacım olan zaman bulamıyorum
Zé São Paulo için
Ve Peter öldü
Biu bile ortadan kayboldu
Chico Careca, vurmaktan yoruldum.
Köşedeki evde ve hatta
Neredeyse gece oldu.
Ve bir kırbaç üzerinde zenci
Sokağın ağzında görünecek
Ve yüzleşmek zorunda kalacağım
Ve kaybedemem
Bu Creole görecek
Son atış olarak bir karar verdim
Bir nefes ağladım ben :
"Bologna'yı kazandım
Ve benim bir kardeşim yok
Kiminle harcayabilirim!»
Aniden sınıf boyalı
Dişlerinde bir gülümseme ile
Bana mutlu olduğunu söyle:
"Ah! bize bırak!»
Ucuzluğun sonunda
Zenciyi kazandım.
Ve elinde para yok
Sınıf beni kazandı
Grubu çıkardığında
Ve bugün Creole yasta
Ve bugün Creole yasta, é!
Ve bugün Creole yasta