Djavan — Que Foi My Love? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Djavan adlı sanatçının "Que Foi My Love?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que foi my love?
Quando voc fica assim
eu no sei,
se a love story que nos envolveu
ainda bate uma bola
ou o gato comeu.
Me olha e diz se ainda est a fim
vai logo, e taca um beijo em mim (claro…)
Que foi my love?
Quando dei por mim
o clima j estava estabelecido
acabou de passar batom vermelho
e pelo espelho
me lanou um olhar sofrido.
Quer conversar, faz mais sentido
quem sofre de vspera per.
Lembra-se da primeira vez,
eu viajei nos rosas do seu corpo nu depois a gente se refez
e jamais voc me pareceu to bem
estavas to bem…
Que foi my love?
Nada pode justificar medos e dvidas
te quero agora como jamais
poderei querer mais ningum (eu acho n…)
mas, se no for exatamente isso
relacha e aproveita o que tem!
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım neydi?
Böyle olduğunda
Bilmiyorum,
eğer bizi ilgilendiren bir aşk hikayesi varsa
hala topa vuruyor
ya da kedi yedi.
Bana bakıyor ve hala iyi olup olmadığını söylüyor.
yakında git ve bana bir öpücük ver (tabii ki…)
Aşkım neydi?
Kendimi bulduğumda
iklim J kuruldu
sadece kırmızı ruj geçti
ve aynanın yanında
bana acı bir bakış attı.
Konuşmak istiyorum, daha mantıklı
kim başına vspera muzdarip.
İlk kez hatırla,
Çıplak vücudunun güllerinde dolaştım ve sonra yeniden yaptık
ve sen bana hiç bu kadar iyi görünmedin
sorun yoktu.…
Aşkım neydi?
Hiçbir şey korkuları ve dvidaları haklı çıkaramaz
Seni daha önce hiç olmadığı gibi şimdi istiyorum
Daha fazla ningum isteyebilirim (sanırım n…)
ama tam olarak öyle değilse
relacha ve sahip olduklarının tadını çıkar!