Djin — Kaltes Wasser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Djin adlı sanatçının "Kaltes Wasser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eine Regenbogenwelt, ich verlorn' in den Farben.
Kein Gedanke der sie trübt, kein Mensch der mich belügt.
Das Land heißt Euphorie, an der Grenze des Gefühls.
Ich lass das nicht mehr los, nein ich klammer mich so fest.
Meine Hände tragen Wunden, doch die Schmerzen sind schon weg.
Ich bin frei, freier könnte ich nicht sein.
So sehr davon erfüllt, dass meine Kunst darunter leidet.
Keinen Handschlag den ich tat, kein Fuß den ich gesetzt,
die Kehle spröd und trocken, der Magen leer und ätzend.
Nur den Kopf voller Gedanken, wie lang kann ich davon zehren?
Wie lang sitze ich auf Wolken und wann fall ich ins Meer?
Alles hier steht still, irgendwas muss ich doch schaffen.
Die Euphorie verschwimmt, die Farben sie verblaßen.
Den Klammergriff gelöst, wieviel Sinn kann ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Kilometerweit geschwommen, ist das alles, ich will fliegen.
Die Welt sieht immer gleich aus nur die Wolken sind verschieden.
Mir ist lange nicht mehr kalt, ich bin zu lang in Bewegung,
alles zieht vorbei, wer nimmt Rücksicht wenn ich stehen muss?
Das Wasser ist so tief, ich hab ab hier keine Wahl gehabt,
zieh durch oder ertrink, die Tragödie eines Strahlemanns.
Ich weiß ich wollte schwimmen, aber steht mir das nicht gut.
Gedanken in meinem Kopf die sirenenartig rufen.
In dir wohnt der Vogel, das Bewusstsein eines Fuchs.
Mach nur was du musst, deine Heimat ist die Luft.
Oh Freiheit, mensch du fehlst mir so,
die Kraft beginnt zu schwinden, nicht mehr lang und ich bin regungslos.
Die Ströme werden stärker, der Himmel trägt sein' Schatten auf.
Wellen wollen mich verschlingen, es wird Zeit hier abzuhauen.
Die letzte Energie, wieviel Sinn will ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Schwimm durch das kalte Wasser! (4x)
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağı dünyası, renklerde kaybediyorum.
Onları bulanıklaştırmak için hiçbir düşünce, bana yalan söyleyecek bir adam yok.
Ülkeye duygu sınırında öfori denir.
Bunu daha fazla gitmesine izin yok, hayır o kadar sıkı tutunmuş gidiyorum.
Ellerim ağrıyor, ama acı gitti.
Özgürüm, daha özgür olamam.
O kadar dolu ki, sanatım bundan muzdarip.
Set yaptım ne bir el sıkışma, ayak ,
boğaz kırılgan ve kuru, mide boş ve aşındırıcı.
Sadece düşüncelerle dolu bir kafa, ondan ne kadar yiyebilirim?
Bulutların üzerinde ne kadar otururum ve ne zaman denize düşerim?
Buradaki her şey yerinde duruyor, bir şeyler yapmalıyım.
Öfori bulanıklaşır, renkler kaybolur.
Kolu çözdüm, daha ne kadar mantıklı olabilirim?
Kendime soruyorum ve soğuk suya atlıyorum.
Kilometrelerce yüzmek, hepsi bu, uçmak istiyorum.
Dünya her zaman aynı görünüyor, sadece bulutlar farklı.
Artık üşümüyorum, çok uzun süre hareket ediyorum,
her şey geçiyor, ayakta durmam gerektiğinde kim dikkate alıyor?
Su o kadar derin ki, buradan başka seçeneğim yoktu.,
Çek ya da boğ, bir Rayman'ın trajedisi.
Yüzmek istediğimi biliyorum ama bana uymuyor.
Kafamdaki düşünceler siren gibi çağırıyor.
Tilki kuşu, bilinç yaşıyor musun.
Sadece yapman gerekeni yap, evin hava.
Oh özgürlük, adamım seni çok özlüyorum,
güç azalmaya başlar, uzun sürmez ve ben hareketsizim.
Akarsular güçleniyor, gökyüzü gölgesini giyiyor.
Dalgalar beni yutmak istiyor, buradan çıkmanın zamanı geldi.
Son enerji, daha ne kadar mantıklı olmak istiyorum?
Kendime soruyorum ve soğuk suya atlıyorum.
Soğuk suda yüzün! (4x)