Дюна — Рога şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дюна adlı sanatçının "Рога" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скажи мне правду дорогая
Давно ль ношу на лбу рога я Давно ли я сохатый лось, а может всё же обошлось,
А может всё же обошлось.
Но я молчу, не отвечаю
С улыбкой что-то вспоминаю
Ты под собой не чуя ног, скребёшь рогами потолок
Скребёшь рогами потолок.
Рога бывают разными, ветвистыми, кустастыми
И даже если одинок мужчина
Он под собой не чуя ног, бежит вперёд как носорог
На добывание своих, таких чудных, таких родных, весёленьких рогов.
А я пойду к соседке Рае
У ней ножовка есть такая
Она готова помогать, рога мужчинам спиливать
Рога мужчинам спиливать.
Меня не спрашивай, где шастал
Не лось я больше твой ушастый
Скажу я с гордостью теперь: «Рога отпали, я — тюлень
Не лось я больше, я — тюлень».
Şarkı sözü çevirisi
Bana doğruyu söyle tatlım.
Uzun zamandır alnımda boynuzları giyiyorum, uzun zamandır kuru bir geyik miyim, ama yine de yapabilir miyim,
Ya da belki de oldu.
Ama sessizim, cevap yok
Bir gülümseme ile bir şey hatırlıyorum
Sen ayaklarını hissetmeden altında, boynuzları tavan kazıyın
Tavanı boynuzlarla kazıyacaksın.
Boynuzlar farklı, dallı, gür
Ve yalnız bir adam olsa bile
Ayaklarını hissetmiyor, gergedan gibi ileri gidiyor
Kendi, böyle güzel, böyle yerli, neşeli boynuzları elde etmek için.
Ben de Rae'nin komşusuna gideceğim.
Demir testeresi var.
Yardım etmeye hazır, erkeklerin boynuzlarını kesmeye hazır
Erkeklerin boynuzları kesilir.
Bana shastal'ın nerede olduğunu sorma.
Geyik değilim ben artık senin kulaklı
Şimdi gururla söyleyeceğim: "Boynuzlar düştü, ben bir mühürüm
Artık geyik değilim, ben bir mühürüm."