DKAY.com — Film Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DKAY.com adlı sanatçının "Film Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My world is so open
In my self chosen isolation
Those sounds and that vision
Feeding my imagination
I’m an island of my own
And everything else means nothing
Do you know how it feels
When solitude’s a blessing
An island so pretty
Like these pictures I picture
In my head I’m stranded
Not by accident, though
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Is there anybody out there who breathes the way I do
Feels the way I do?
Darkness delivers
Reverberant shadows
My garden’s a cell
There’s beauty in it all
There’s beauty in it all
And if I want I can
Turn that white to blue
And that black to green
The djungle’s a mess
Wear that black panther dress
That’s how to survive
Keeps my mind so alive
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Do you feel it?
Şarkı sözü çevirisi
Dünyam çok açık
Kendi seçtiğim izolasyonumda
Bu sesler ve bu vizyon
Hayal gücümü beslemek
Kendime ait bir ada mı
Ve gerisi önemsiz
Nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
Yalnızlık bir nimet olduğunda
Çok güzel bir ada
Bu resimler gibi ben resim
Kafamda mahsur kaldım.
Yine de kazara değil
Orada başka biri var mı
Kim karanlığı sever?
Siyah ve beyaz görüntüler
Bir Film noir gibi
Dışarıda benim gibi nefes alan biri var mı
Benim gibi mi hissediyor?
Karanlık teslim eder
Reverberant gölgeler
Bahçem bir hücre.
Her şeyde güzellik var
Her şeyde güzellik var
Ve eğer istersem yapabilirim
Bu beyazı maviye çevir
Ve bu siyahtan yeşile
Djungle tam bir karmaşa
Bu siyah panter elbisesini giy
Hayatta kalmak için nasıl
Aklımı çok canlı tutar
Orada başka biri var mı
Kim karanlığı sever?
Siyah ve beyaz görüntüler
Bir Film noir gibi
Siz de hissediyor musunuz?