Дмитрий Колдун — Скажи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дмитрий Колдун adlı sanatçının "Скажи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Замирает время от холодных фраз,
И меня не видно в отражении глаз.
Между нами снова из обид стена,
Мы устали чувства поднимать со дна.
Собирать осколки, резать души в кровь;
Ведь слова-иголки не зашьет любовь.
Кто из нас сильнее — сложно доказать;
Но пока не поздно, я прошу сказать:
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Мы готовы двери за собой закрыть,
Навсегда друг друга в память превратить.
Но пока что сердце для тебя стучит!
Если есть надежда, я прошу — скажи:
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk cümlelerden zaman donuyor,
Göz yansımasında da göremiyorum.
Aramızda yine kızgınlık var.,
Biz alttan duygu yükseltmek yorgun.
Parçaları toplayın, ruhları kana kesin;
Sonuçta, kelimeler-iğneler sevgiyi dikmez.
Hangimiz daha güçlü — kanıtlamak zor;
Ama çok geç değil, bunu söylemek istiyorum:
Şimdi bana nasıl unutabileceğimi söyle;
Sen olmadan ve Senin sevgin olmadan nasıl yaşayabilirim?
Ateşin henüz sönmediğini söyle!
De ki «Ben seviyorum!",- şimdi söyle!
Kapıları kapatmaya hazırız.,
Sonsuza dek birbirimizi anmak için.
Ama şu ana kadar kalp senin için çalıyor!
Umut varsa, lütfen söyle:
Şimdi bana nasıl unutabileceğimi söyle;
Sen olmadan ve Senin sevgin olmadan nasıl yaşayabilirim?
Ateşin henüz sönmediğini söyle!
De ki «Ben seviyorum!",- şimdi söyle!
Şimdi bana nasıl unutabileceğimi söyle;
Sen olmadan ve Senin sevgin olmadan nasıl yaşayabilirim?
Ateşin henüz sönmediğini söyle!
De ki «Ben seviyorum!",- şimdi söyle!
De ki «Ben seviyorum!",- şimdi söyle!