Дмитрий Григорьев — Дружище Питер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дмитрий Григорьев adlı sanatçının "Дружище Питер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Белый парус над Невой, время замерло в граните.
Ты молчишь, дружище Питер, помолчу и я с тобой.
Этой ночью даль светла, в небе ангел одинокий
И на пурпуре востока росчерк золотой крыла.
Всё равно мне не уснуть — то ли поздно, то ли рано.
От Растрелли к Монферрану моего свиданья путь.
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Что-то шепчет мне прибой, в небе золотые нити —
Ты грустишь, дружище Питер, погрущу и я с тобой.
В небе ангел золотой — вновь едины миг и вечность,
В жизни нашей быстротечность бесконечности святой.
Отраженье на волне — это фото для истории.
Сколько я люблю свой город — да ровно столько сколько мне.
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Белой ночью в небе шпили, башни, купола —
Где небо, где земля, а может я иду по небу.
Рядом белый парус, а над нами два крыла —
Во сне и наяву, а может я иду по небу…
Дышит мудростью гранит, город замер над Невой.
Ты молчишь, дружище Питер? Помолчу и я с тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Neva üzerinde beyaz yelken, zaman granit içinde dondu.
Sen sessizsin, Peter.ben de seninle geleceğim.
Bu gece mesafe parladı, gökyüzünde yalnız bir melek
Ve Doğu'nun morunda altın bir kanat darbesi var.
Hala uyuyamıyorum-ya geç ya da erken.
Rastrelli'den montferrand'a çıkmamın yolu bu.
Gökyüzünde beyaz gece kuleleri, kuleleri, kubbeler —
Cennet nerede, yeryüzü nerede, belki de gökyüzüne doğru yürüyebilirim.
Beyaz bir yelkenin yanında ve üstümüzde iki kanat var —
Bir rüyada ve gerçekte, ya da belki gökyüzüne giderim…
Bir şey bana sörf fısıldıyor, gökyüzünde altın iplikler —
Sen üzgünsün, Peter, ben de seninle geleceğim.
Gökyüzünde altın melek-bir kez daha bir an ve sonsuzluk,
Hayatımızda sonsuzluğun geçiciliği kutsal.
Dalga yansıması hikaye için bir fotoğraftır.
Şehrimi ne kadar çok seviyorum-Evet tam olarak benim kadar.
Gökyüzünde beyaz gece kuleleri, kuleleri, kubbeler —
Cennet nerede, yeryüzü nerede, belki de gökyüzüne doğru yürüyebilirim.
Beyaz bir yelkenin yanında ve üstümüzde iki kanat var —
Bir rüyada ve gerçekte, ya da belki gökyüzüne giderim…
Gökyüzünde beyaz gece kuleleri, kuleleri, kubbeler —
Cennet nerede, yeryüzü nerede, belki de gökyüzüne doğru yürüyebilirim.
Beyaz bir yelkenin yanında ve üstümüzde iki kanat var —
Bir rüyada ve gerçekte, ya da belki gökyüzüne giderim…
Granit bilgelik nefes, şehir Neva üzerinde dondu.
Sessiz misin, Peter? Sessiz olacağım ve ben seninle.