Dobacaracol — Maca Ë şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dobacaracol adlı sanatçının "Maca Ë" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Haut perché, là-haut l’escalier
dans ma tête, j’ai choisi de grimper
par habitude, la solitude me conduit
Vers ma mémoire, je m’enfuis
Immergée dans l’ivresse le murmure d'être ailleurs
je m’abîme dans l'écume d’une langue sauvage
je capture une lueur
je fabrique une essence
je concocte une bombe
la solitude mon ange
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
the ways of the wind whisper songs of freedom
Écoute le sage qui avec chaque soleil
renouvelle sa vision, c’est par son oeil que j’ai cherché à percer le béton
pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurle
Trop longtemps au hasard du vent, j’ai jeté l’espoir
peut-être en pensant qu’il me tracerait une ligne tout droit vers le point
d’horizon, mais non
il n’y a que le silence qui réponde au silence
alors voici pour toi qui est caché dans l’ombre: c’est pour toi que je chante
Haut perché, là-haut l’escalier
dans ma tête j’ai choisi de m'éclipser
Égarée dans mes images, suspendue
si je m’y attarde, je vais me brûler
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek tünemiş, merdivenlerden yukarı
kafamda tırmanmaya karar verdim
alışkanlıktan, yalnızlık beni yönlendiriyor
Hafızama kaçıyorum.
Sarhoşluk başka bir yerde olmanın fısıltı dalmış
Vahşi bir dilin pisliğine dalıyorum
Bir parıltı yakalıyorum
Benzin yapıyorum.
Bir bomba hazırlıyorum.
yalnızlık meleğim
İşte, yaptığım tek sırlar şunlardır: rüzgara şarkılarım
rüzgarın yolları özgürlük şarkılarını fısıldıyor
Her Güneş ile Bilge kim dinle
vizyonunu yeniliyor, gözünden betonu delmeye çalıştım
yalnızlığı geçmek için büyük şehirde uluyan uzundu
Rüzgarın rastgele olması için çok uzun, umut attım
belki de bana düz bir çizgi çizeceğini düşünüyordu.
ufuk, ama değil
sessizliğe cevap veren sadece sessizlik var
sonra, işte, o sana gölgede saklandı: sana şarkı söylüyorum
Yüksek tünemiş, merdivenlerden yukarı
kafamda kendimi tutmayı seçtim.
Resimlerimde kayboldu, askıya alındı
üzerinde durursam, kendimi yakarım.