Doc Gyneco — Pauvre De Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Gyneco adlı sanatçının "Pauvre De Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans Paris, c’est dans cette ville que je vis
Je vis comme ça, sans faire trop de bruits
J’ai une chambre de bonne, un canapé qui fait lit
Sur le mur, j’ai accroché une photo de Bob Marley
Comme ça, quand j’me réveille, j’me sens plus gai
J’me prive, j’repense à l'époque où j’avais pas de quoi vivre
J'économise, j’vais au cinéma, j’achète un livre
J’vis dans une pièce, yes, moi ça m’suffit
J’donne toujours une p’tite pièce aux gens qui mendient
Qu’est-ce que t’en dis? J’ai acheté des pâtes
J’t’invite à manger, c’est comme ça qu’je vis, moi ça m’fait kiffer
Je vis comme ça, d’amour et d’humour
Paris est redevenue Paris, c’est la rentrée, rien n’a changé
Ici tout est gris, mais c’est la vie, les mêmes bouchons, les mêmes meufs,
les mêmes soirées
Et moi, toujours le même je suis resté
Heureux avec rien dans la poche
Tranquille, comme quand j'étais mioche
Pourquoi maintenant j’aurais besoin d’tout ça?
Les Ferrari, les gros bateaux, etc?
Moi ma maman ne m’a pas élevé comme ça
Vous vous moquez, vous dites qu’ma vie elle fait pitié
Vous, les méchants qui vous croyez tout puissants
Ma belle, de jour, je vis comme ça, d’humour et d’amour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Quand les derniers seront les premiers
Quand la prière sera exaucée
Les dictateurs feront la queue à l’ANPE
J’partage pour qu’tout l’monde en fasse autant
J’m’engage pour la bonne cause de temps en temps
A l’aise, de quoi manger et payer mon loyer
J’me suis privé pour faire kiffer ceux que j’aime
Du 18ème, de la Bohème
What’s my motherfuckin name? Gynéco !
C’est un jour comme les autres jours, des enfants jouent dans la cour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Je vis comme ça, d’amour et d’humour, je vis comme ça, ma belle, de jour
Şarkı sözü çevirisi
Paris'te, bu şehirde yaşıyorum
Çok fazla gürültü yapmadan böyle yaşıyorum
Bir hizmetçi Odası, Yatak yapan bir kanepe var
Duvarda Bob Marley'in bir resmini asdım.
Bu şekilde, uyandığımda daha neşeli hissediyorum
Hiçbir şeyim yokken kendimi mahrum kalıyorum, o zaman tekrar yaşamak bence
Tasarruf ediyorum, sinemaya gidiyorum, bir kitap alıyorum
Bir odada yaşıyorum, evet, bu benim için yeterli
Yalvaranlara her zaman biraz para veririm.
Ne dersin? Makarna aldım
Seni yemeğe davet ediyorum, böyle yaşıyorum, kendimi kiffer yapıyorum
Böyle yaşıyorum, sevgi ve mizahla
Paris tekrar Paris oldu, geri dönüş, hiçbir şey değişmedi
Burada her şey gri, ama hayat, aynı fişler, aynı kızlar,
aynı akşamlar
Ve ben, her zaman aynı kaldım
Cebinde hiçbir şey ile mutlu
Sessiz, tıpkı bebekken olduğu gibi.
Neden şimdi bütün bunlara ihtiyacım olsun ki?
Ferraris, büyük tekneler, vb?
Annem beni böyle büyütmedi.
Gülüyorsun, hayatıma acıdığını söylüyorsun.
Hepiniz güçlü olduğunuzu düşünen kötü adamlar.
Benim güzel, gün geçtikçe, böyle yaşıyorum, mizah ve sevgi ile
Başka bir gün gibi bir günde, yolculuğuma devam ediyorum
Son ne zaman ilk olacak
Namaz kılındığı zaman
Diktatörler ANPE'DE sıraya girecek
Herkesin aynı şeyi yapması için paylaşıyorum
Zaman zaman iyi bir nedene bağlıyım
Rahat, ne yemek ve kira ödemek için
Sevdiğim insanları kiffer yapmak için kendimi mahrum ettim.
18'den itibaren, Bohemya'dan
Ne lanet olası ismimi var? Jinekolog !
Her gün olduğu gibi bir gün, çocuklar bahçede oynuyor
Başka bir gün gibi bir günde, yolculuğuma devam ediyorum
Böyle yaşıyorum, sevgi ve mizah, böyle yaşıyorum, güzel günüm