Doc Jazz — If We Pretend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Jazz adlı sanatçının "If We Pretend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can pretend you’re a sailor
Just because you have a boat in the isles
You can pretend you’re a tailor
Cause you’re always dressed to the nines
Or you might think you’re a policeman
Just because you told a man how to drive
Well I hate to be breaking up your peace, man
But it looks to me like you need a life
If we pretend hard enough
We can say the worlds a beautiful place
If we pretend hard enough
We can hide its most ugly face
If we pretend hard enough
We can see what was accomplished by the human race
But it’s all about nothing
If they still can’t spare a child
You can pretend you’re a doctor
Just because you sold your herbal tea
You can pretend you’re a painter
Who will be recognized in history
You can pretend you’re a baker
Just because you baked an apple pie
Well I hate to be breaking up your peace man
But stop trying to pretend you’re civilized
What you pretend is only your imagination
Even if you need it to avoid all those frustrations
In the mean time life fulfills its cruel reality
Outside your bubble, there’s a world in deep discrepancy
Şarkı sözü çevirisi
Denizci gibi davranabilirsin.
Çünkü adalarda bir teknen var.
Terzi gibi davranabilirsin.
Çünkü her zaman dokuz giyindin.
Ya da bir polis olduğunu düşünebilirsin.
Sırf bir adama araba kullanmayı söyledin diye.
Huzurunu bozmaktan nefret ediyorum.
Senin de bir hayatın var gibi ama görünüyor
Eğer yeterince sert davranırsak
Dünyaların güzel bir yer olduğunu söyleyebiliriz
Eğer yeterince sert davranırsak
En çirkin yüzünü gizleyebiliriz.
Eğer yeterince sert davranırsak
İnsan ırkı tarafından neyin başarıldığını görebiliriz
Ama anlamsız geldiğini.
Eğer hala bir çocuğu bağışlayamazlarsa
Doktor gibi davranabilirsin.
Sadece bitki çayını sattın diye.
Ressam gibi davranabilirsin.
Tarihte kim tanınacak
Fırıncıymışsın gibi davranabilirsin.
Sırf elmalı turta pişirdin diye.
Senin huzurunu bozmaktan nefret ediyorum.
Ama uygar gibi davranmayı bırak.
Rol yaptığın şey sadece hayal gücündür.
Tüm bu hayal kırıklıklarından kaçınmak için ihtiyacınız olsa bile
Bu arada, hayat acımasız gerçekliğini yerine getirir
Balonunun dışında, derin bir tutarsızlık içinde bir dünya var