Doc & Merle Watson — St. James Infirmary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc & Merle Watson adlı sanatçının "St. James Infirmary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to that St. James infirmary
I heard sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
As I was standing there a grievin
My heart feeling just like lead
Knowing she’d soon be leavin
Wishing it was me instead
I went out to Old Joe’s bar room
Most of my friends were there
But nobody seemed to understand my trouble
I tell you, nobody seemed to care
And when i got back to that St. James infirmary
All was still as night
Sweet baby layed on that long long table
She was pale, so cold and white
And when I put my hand on her pretty face
It was cold like marble stone
And I know that no woman could ever take her place
Lord it made me feel so alone
She’s gone, yes she’s gone God bless her
Whereever she might be
If she’d searched this whole world over
She wouldn’t have found a friend as good as me
I went down to that St. James infirmary
Heard my sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
Şarkı sözü çevirisi
St. James revirine gittim.
Tatlı bebek inilti duydum
Orada kimse beni neşelendiremezdi.
Çünkü yakında gideceğini biliyorum.
Ben orada bir şikayet duruyordu gibi
Kalbim kurşun gibi hissediyor
Yakında ayrılacağını bilmek
Keşke onun yerine beni
Yaşlı Joe'nun barına gittim.
Arkadaşlarımın çoğu oradaydı.
Ama kimse sorunumu anlamadı.
Size şunu söyleyeyim, kimsenin umurunda olmadı
Ve St. James revirine döndüğümde
Her şey hala gece gibiydi
Tatlı bebek layed üzerinde o uzun uzun tablo
Solgundu, çok soğuk ve beyazdı.
Ve elimi güzel yüzüne koyduğumda
Mermer Taş gibi soğuktu
Ve biliyorum ki hiçbir kadın onun yerini alamaz.
Tanrım, bu beni çok yalnız hissettirdi.
Gitti, Evet gitti, Tanrı onu korusun
Her yerde olabilir
Eğer tüm dünyayı arasaydı
Benim kadar iyi bir arkadaş bulamazdı.
St. James revirine gittim.
Tatlı bebeğim inilti duydum
Orada kimse beni neşelendiremezdi.
Çünkü yakında gideceğini biliyorum.