Doc Watson — Maggie Walker Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "Maggie Walker Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My parents raised me tenderly,
They had no child but me.
My mind being placed on rambling,
With them I couldn’t agree
Just to leave my aged parents
And them no more to see.
There was a wealthy gentleman
Who lived there very near by.
He had a beautiful daughter,
On her I cast an eye.
She was so tall and slender,
So pretty and so fair.
There never was a girl in this whole wide world
With her I could compare.
I asked her if it differed
If I crossed over the plain.
She said, «It makes no difference
If you never return again.»
We too shook hands and parted,
And I left my girl behind.
I started out in this wide world
Strange faces for to see.
I met little Maggie Walker
And she fell in love with me.
Her pockets all lined with greenback
And her labor I’ll grow old,
Now if you’ll consent to marry me
I’ll say I’ll roam no more.
I traveled out one morning,
To the salt works I were bound.
And when I reached the salt works
I viewed the city all around.
Work and money were plentiful
And the girls all kind to me.
But the only object to my heart
Was a girl in Tennessee.
I traveled out one morning
Down on the market square.
The mail train being on arrival,
I met the carrier there.
He handed me a letter,
So’s I could understand
That the girl I left in Tennessee
Had married another man.
I drove on down a little further
And found that it was true.
I turned my horse and buggy around
But I didn’t know what to do.
I turned all around and about there --
Bad company I’ll resign;
I’ll drive all about from town to town
For the girl I left behind.
Şarkı sözü çevirisi
Ailem beni şefkatle büyüttü,
Hiçbir çocuk, ama benim vardı.
Aklım başıboş olmak,
Onlarla aynı fikirde olamadım.
Sadece yaşlı ailemi terk etmek için
Ve onları görmek için daha fazla.
Zengin bir beyefendi vardı.
Orada çok yakın yaşıyordu.
Güzel bir kızı vardı ,
Ona bir göz gezdirmek istiyorum.
Çok uzun boyluydu ve ince,
Çok güzel ve çok adil.
Bu dünyada hiç bir kız yoktu.
Onunla karşılaştırabilirim.
Eğer farklılık varsa diye sordum
Eğer ovayı geçersem.
Dedi ki, «hiç fark etmez
Bir daha asla geri eğer.»
Biz de el sıkıştık ve ayrıldık,
Ve arkasında kız arkadaşımı bıraktım.
Bu geniş dünyada başladım.
Görmek için garip yüzler.
Küçük Maggie Walker ile tanıştım.
Ve bana aşık etti.
Tüm cepleri dolar ile kaplı
Ve onun emeği yaşlanacağım,
Şimdi benimle evlenmeyi kabul edersen
Artık dolaşmayacağımı söyleyeceğim.
Bir sabah dışarı çıktım.,
Tuz işlerine bağlandım.
Ve tuz eserlerine ulaştığımda
Tüm şehri inceledim.
İş ve para boldu
Ve kızlar bana çok nazik davrandılar.
Ama kalbimin tek nesnesi
Tennessee'de bir kızdı.
Bir sabah dışarı çıktım.
Pazar meydanında.
Posta treni varışta,
Orada taşıyıcıyla tanıştım.
Bana bir mektup verdi ,
O yüzden anlayamadım
Tennessee'de bıraktığım kız.
Başka bir adamla evlenmişti.
Biraz daha aşağı doğru devam ediyorum
Ve bunun doğru olduğunu keşfetti.
Atımı ve Arabamı çevirdim
Ama ne yapacağımı bilmiyordum.
Arkamı döndüm ve oradaydım. --
Kötü bir şirket istifa edeceğim;
Kasabadan kasabaya kadar süreceğim.
Kız için geride bıraktım.