Doc Watson — My Rough and Rowdy Ways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "My Rough and Rowdy Ways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For years and years I’ve rambled
I drank my wine and gambled
And then one day I thought I’d settle down
I met a sweet little lady
And she told me she’d be my baby
We bought a cottage on the old hometown
(Yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freight trains keep calling ma always
I may be rough, I may be wild,
I may act tough but it’s just my style
Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(Yodel)
Sometimes when I meet a rounder
Who knew me when I was a bounder
He grabs my hand and says «boy, have a drink!»
We go down to the poolroom, get in the gang and then soon
It’s broad daylight and I ain’t had a wink
(yodel)
I can’t forget my rough and rowdy ways
Them old freught trains keep calling me always
I may be rough, I may be wild,
I may act tough but it’s just my style
'Cause I can’t forget my good old rough and rowdy ways
(YODEL)
Şarkı sözü çevirisi
Yıllarca başıboş dolaştım.
Şarabımı içtim ve kumar oynadım.
Ve sonra bir gün sakinleşeceğimi düşündüm.
Tatlı bir bayanla tanıştım.
Ve bana benim bebeğim olacağını söyledi.
Biz eski memleketi bir yazlık aldım
(Trilli şarkı söylemek)
Kaba ve kabadayı yollarımı unutamıyorum
Eski yük trenleri hep annemi çağırıyor.
Kaba olabilirim, vahşi olabilirim,
Sert davranabilirim ama bu sadece benim tarzım
Çünkü eski güzel kaba ve kabadayı yollarımı unutamıyorum
(Trilli şarkı söylemek)
Bazen bir yuvarlakla karşılaştığımda
Ben bir fedai iken kim beni tanıyordu
Elimi tutuyor ve " oğlum, bir içki al!»
Bilardo salonuna gidiyoruz, çeteye giriyoruz ve sonra yakında
Güpegündüz ve göz kırpmadım.
(trilli şarkı söylemek)
Kaba ve kabadayı yollarımı unutamıyorum
Bu eski freught trenleri beni her zaman çağırıyor
Kaba olabilirim, vahşi olabilirim,
Sert davranabilirim ama bu sadece benim tarzım
Çünkü eski güzel kaba ve kabadayı alışkanlıklarımı unutamıyorum.
(TRİLLİ ŞARKI SÖYLEMEK)