Doc Watson — What Does The Deep Sea Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "What Does The Deep Sea Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She stood on the beach alone
And gazed at the misty blue
Saying, «Sea, as you hold him to your breast
Does he mention my name to you?»
Oh, where is my sailor boy?
Where is my sailor boy?
He sleeps at the bottom of the deep blue sea
And he can’t come back to me
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans
It splashes and it foams
And it rolls on its weary way
Oh please tell me deep blue sea
Is he sleeping peacefully
For the winds from the North
Are blowing icy cold
Can you keep him warm for me?
If only my grieving soul
Some token of love should find
If only the waves could show me where he sleeps
Then I’d leave this world behind
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It moans, it groans
It crashes and it foams
And it rolls on its weary way
A beautiful rose one day
I placed on the crest of a wave
And I said take it please
And let it settle home
Upon his watery grave
The driftwood I’ve watched in vain
And my rose never came back again
So waves take another
Message to my love
Tell him I’ll meet him above
Oh, what does the deep sea say?
What does the deep sea say?
It guards and keeps
My lover where he sleeps
And it rolls on its weary way
Şarkı sözü çevirisi
Sahilde tek başına durdu
Ve puslu maviye baktı
Dedi ki: "Deniz, onu göğsüne tuttuğun gibi
Sana adımı söyledi mi?»
Denizci oğlum nerede?
Denizci oğlum nerede?
Derin mavi denizin dibinde uyur.
Ve bana geri dönemez.
Derin deniz ne diyor?
Derin deniz ne diyor?
İnliyor, inliyor
Sıçradı ve köpürdü
Ve yorgun bir şekilde yuvarlanıyor
Oh lütfen bana derin mavi deniz söyle
Huzur içinde uyuyor mu
Kuzeyden gelen rüzgarlar için
Buz gibi soğuk esiyor
Onu benim için sıcak tutar mısın?
Sadece yas tutan ruhum
Sevginin bir işareti bulmalı
Keşke dalgalar bana nerede uyuduğunu gösterebilseydi.
O zaman bu dünyayı geride bırakırdım
Derin deniz ne diyor?
Derin deniz ne diyor?
İnliyor, inliyor
Çöküyor ve köpürüyor
Ve yorgun bir şekilde yuvarlanıyor
Bir gün güzel bir gül
Bir dalganın tepesine yerleştirdim
Ben de al dedim lütfen.
Ve eve yerleşmesine izin ver
Sulu mezarı üzerine
Ben driftwood boşuna izledim
Ve gülüm bir daha asla geri dönmedi
Yani dalgalar başka bir tane alır
Aşkıma mesaj
Onunla yukarıda buluşacağımı söyle.
Derin deniz ne diyor?
Derin deniz ne diyor?
Korur ve tutar
Sevgilim nerede uyuyor
Ve yorgun bir şekilde yuvarlanıyor