Doctor Dolittle - World Premiere London Cast — My Friend The Doctor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doctor Dolittle - World Premiere London Cast adlı sanatçının "My Friend The Doctor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and any man who understands the irish
can’t be reckoned altogether bad —
the same way that a lunatic
whose patron saint is patterick
can’t be reckoned altogether mad.
the doctor’s very smart —
he’s an irishman at heart —
his favourite colour, sure it must be green.
also he’s a man
who’ll blarney when he can —
let me explain the sort of thing i mean.
my friend the doctor says
the moon is made of apple pie —
and once a month it’s eaten by the sun.
and that is why,
up in the sky,
you’ll find as every month goes by
somebody in the sky’s makin' another one!
my friend the doctor says
the sun is made of cheddar cheese —
the doctor even knows the reason why
the facts are these —
try if you please
pretendin' you’re a lonely cheese —
wouldn’t you want to try findin' an apple pie?
of course you would!
maybe what the doctor tells me
isn’t altogether true —
but i love every tale he tells me —
i don’t know any better ones — do you?
my friend the doctor says
the world is full of fantasy —
and who are you and i to disagree?
let’s hope and pray
that is the way
the life we love will always stay
for my friend the doctor
and me!
matthew & company
my friend the doctor says
the stars are made of lemon drops
the bigger ones are lollipops and ice
the clouds have shops
up on the tops
that sell you sweets and soda — pops
what do they call the place — isn’t it paradise?
company
my friend the doctor says
that every time it starts to rain —
and people run indoors again in swarms —
if you remain
out in the rain,
you’ll think you’re drinkin' pink champagne! -
and you’ll spend your life
prayin' for thunderstorms!
maybe what the doctor tells me
isn’t altogether true —
but i love every tale he tells me —
i don’t know any better ones — do you?
matthew
my friend the doctor says
the world is full of fantasy —
and who are you and i to disagree?
let’s hope and pray
that is the way
the life we love will always stay
for my friend the doctor —
my friend the doctor and me!
Şarkı sözü çevirisi
ve irlandalıları anlayan herhangi bir adam
bunu dikkate olabilir tamamen kötü —
aynı şekilde bir deli
kimin koruyucu azizi patterick
tamamen deli sayılmaz.
doktor çok akıllı —
o kalbinde bir İrlandalı —
en sevdiği renk, tabii ki yeşil olmalı.
ayrıca o bir erkek
o zaman kim blarney olacak —
yani bir şey anlatayım.
arkadaşım doktor diyor ki
ay Elmalı turtadan yapılır —
ve ayda bir kez güneş tarafından yenir.
ve bu yüzden ,
gökyüzünde,
her ay olduğu gibi bulacaksınız
gökyüzünde biri bir tane daha yapıyor!
arkadaşım doktor diyor ki
güneş kaşar peynirinden yapılır —
doktor nedenini bile biliyor
gerçekler şu şekildedir —
lütfen deneyin
yalnız bir peynirmişsin gibi davranmak —
elmalı turta bulmaya çalışmak istemez misin?
elbette yaparsın!
belki de doktorun bana söylediği şey budur.
bu tamamen doğru değil —
ama bana anlattığı her hikayeyi seviyorum. —
daha iyisini bilmiyorum, ya sen?
arkadaşım doktor diyor ki
dünya fantezi dolu —
ve sen ve ben kimiz ki aynı fikirde değiliz?
umalım ve dua edelim
böyle mi
sevdiğimiz hayat her zaman kalacak
arkadaşım için doktor
ve beni!
matthew & şirketi
arkadaşım doktor diyor ki
yıldızlar limon damlalarından yapılır
daha büyük olanlar lolipop ve buz
bulutların dükkanları var
tepelerine kadar
sana şeker ve soda satıyorlar.
oraya ne diyorlar — cennet değil mi?
şirket
arkadaşım doktor diyor ki
her zaman yağmur yağmaya başlar —
ve insanlar yine sürüler halinde içeride koşuyorlar —
eğer kalırsan
yağmurda,
pembe şampanya içtiğini sanacaksın! -
ve hayatını geçireceksin
dua, fırtına çıkacak!
belki de doktorun bana söylediği şey budur.
bu tamamen doğru değil —
ama bana anlattığı her hikayeyi seviyorum. —
daha iyisini bilmiyorum, ya sen?
Matt matthewhe mattheww
arkadaşım doktor diyor ki
dünya fantezi dolu —
ve sen ve ben kimiz ki aynı fikirde değiliz?
umalım ve dua edelim
böyle mi
sevdiğimiz hayat her zaman kalacak
arkadaşım için doktor —
arkadaşım doktor ve ben!