Doctor MC's — Tik Tak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doctor MC's adlı sanatçının "Tik Tak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Levanto de manhã, ponho a cara na janela
Olho a rua, os olhos cheios de remela
Vejo vários camaradas andando por ali
Com algumas minas que eu já saí
Mas esqueço tudo isso e vou lavar o rosto
Desço para a rua, «mas que cheiro de esgoto»
Deixo isso pra lá e fico na minha
Meio-dia, sol quente, que tal uma sombrinha?
Uma cerva gelada pra esfriar a cabeça
Trocar uma ideia sem arrumar treta
Aproveitar este momento
E por quê não o dia inteiro curtir na nossa área sem nenhum receio?
Agora desce meia dúzia pra gente beber
E, quem ficar bem louco, o couro vai comer
De repente, pinta um rádio
De onde veio, ninguém viu
Cidade Tiradentes, Zona Leste, Brasil
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Várias horas passadas, várias brejas tomadas
E a gente ainda sentado ali sem fazer nada
O vai e vem da garotada agita a quebrada
E o sol brilha no céu bronzeando a mulherada
É, tem vários na banca, então eu vou me agilizar
A ideia aqui é forte, ruim de não constar
«Sai fora, MC’A, tá pensando o quê»?
Você quer saber, então, eu vou lhe dizer
Eu tô ligado qual é a sua, não tente me enganar
Pois aqui a banca é nossa, ajoelhou tem que rezar
Pego na mão dela, vou pro meu apê
Aí, maluco, faz um tempo que eu já volto prum rolê
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Eu demorei um pouco mais
Desculpa aí, atrasei nosso rolê
Ainda dá para curtir, andar por aí e tirar uma onda
Colar lá na praça onde está rolando um samba
Esquecer, por um momento, os problemas de nossa vida
E não ficar se lamentando se ainda há uma saída
Tentar melhorar e ser feliz de verdade
Na Zona Leste, Tiradentes, a nossa cidade
O nosso dia a dia tem lados bons, lados ruins
Mas, fazer o quê? A vida é assim
Em questão de segundos você pode decidi-la
Pode arrumá-la, como pode destruí-la
Mas, tik-tak, o tempo nunca vai parar
A não ser que seu relógio velho venha a se quebrar
Ninguém mandou você comprar no Paraguai
Vai na frente que a gente vai atrás
Tik tak, o tempo vai passando
E a gente aqui sentado no banquinho conversando
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kalkıyorum, yüzümü pencereye koyuyorum
Sokağa bakıyorum, gözler remela ile dolu
Orada yürüyen birkaç yoldaş görüyorum.
Bazı mayınlarla çoktan ayrıldım.
Ama tüm bunları unutacağım ve yüzümü yıkayacağım
Sokağa iniyorum, " ama ne tür bir kanalizasyon kokusu»
Onu orada bırakıyorum ve benimkinde kalıyorum
Öğlen, sıcak güneş, bir şemsiyeye ne dersin?
Başını soğutmak için soğuk bir geyik
Saçmalık uydurmadan bir fikir alışverişinde bulunun
Bu anın tadını çıkarın
Ve neden bütün gün bölgemizde herhangi bir korku olmadan eğlenmiyorsunuz?
Şimdi yarım düzine kadar içelim.
Ve kim çıldırırsa, deri yiyecektir
Aniden bir radyo çiziyor
Nereden geldi, kimse görmedi
Şehir Tiradentes, Doğu Bölgesi, Brezilya
Tik tak, zaman geçiyor
Ve biz burada bir taburede oturuyoruz ve konuşuyoruz
Birkaç saat geçti, birkaç boşluk kaldı
Ve hala orada oturuyoruz ve hiçbir şey yapmıyoruz
Gelen ve giden kız kırık sallamak
Ve güneş gökyüzünde parlıyor, bir kadını bronzlaştırıyor
Evet, kürsüde birkaç tane var, bu yüzden hızlandıracağım.
Buradaki fikir güçlü, dahil edilmemesi kötü
"Çık dışarı, MC'A, ne düşünüyorsun?"
Bilmek istiyorsan söyleyeyim.
Ben senin neyin üzerindeyim, beni kandırmaya çalışma
Çünkü burada tezgah bizim, diz çökmek için dua etmeliyiz
Elini tutuyorum, apê'ye gidiyorum
Sonra, çılgın, Prum rolüne geri döndüğümden beri bir süre oldu
Tik tak, zaman geçiyor
Ve biz burada bir taburede oturuyoruz ve konuşuyoruz
Biraz daha aldım
Üzgünüm, rulomuzu erteledim.
Hala eğlenebilir, etrafta dolaşabilir ve bir dalga alabilirsin
Samba'nın yuvarlandığı kareye yapıştırın
Bir an için hayatımızın sorunlarını unutun
Ve hala bir çıkış yolu varsa sızlanmayın
Geliştirmek ve gerçek için mutlu olmaya çalışın
Doğu bölgesinde, Tiradentes, şehrimiz
Günlük hayatımızın iyi yanları, kötü yanları vardır
Ama ne yapmak? Hayat böyle
Birkaç saniye içinde karar verebilirsiniz
Onu yok edebileceğin gibi düzeltebilirsin.
Ama, tik-tak, zaman asla durmayacak
Eski saatin bozulmadığı sürece
Kimse Paraguay'da satın almanızı emretmedi.
Devam et, peşinden gidiyoruz.
Tik tak, zaman geçiyor
Ve biz burada bir taburede oturuyoruz ve konuşuyoruz