Dog's Eye View — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dog's Eye View adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I Hope you’re happy out in glitter gulch
With your brand new friends
Who will shake you off like a dog
When they’re bored with you
I’m not bitter, just a little sad
To be taken in
By a smile that swallows everything in its path--
Then spits it right back out again
Hollywood whispered your name
And called you a genius
Hope you’re happy with your flame throwing tongue
That burns your face
But pleases the crowd as they gather round
And pay to watch you burn
Hollywood, whispered your name
And called you a genius, and you believed us
Show me something, that you think is real
Show me something that you still feel
Show me someone you didn’t leave behind
When you lost yourself on the way to hollywood
I hope you’re happy in this hole you’ve dug
Where the sun spins around
You and only you
Don’t you get a little scared sometimes that standing in all that light might
show you for what you really are?
Hollywood, tell me who’s going to save you?
I will not stand in line just to praise you
I will not stick around to watch you go down
One more lost genius
Hollywood one, me zero
Hollywood won, I lost
Hollywood won, I lost you
Hollywood won, hollywood one, hollywood, hollywood won, hollywood won
Şarkı sözü çevirisi
Umarım glitter gulch'ta mutlusundur.
Yepyeni arkadaşlarınızla
Kim seni bir köpek gibi sallayacak
Senden sıkıldıklarında
Ben acı değilim, sadece biraz üzgün
Alınacak
Yoldaki her şeyi yutan bir gülümseme ile--
Sonra tekrar tükürür
Hollywood adını fısıldadı
Ve sana bir dahi dedi
Umarım alev atma dilinden memnunsundur
Bu yüzünü yakar
Ama kalabalığı memnun eder.
Ve yanmanı izlemek için para ödüyorum
Hollywood, adını fısıldadı
Ve sana bir dahi dedi ve bize inandın
Bana gerçek olduğunu düşündüğün bir şey göster.
Bana hala hissettiğin bir şeyi göster.
Bana geride bırakmadığın birini göster.
Hollywood'a giderken kendini kaybettiğinde
Umarım kazdığın bu delikte mutlusundur.
Güneşin döndüğü yer
Sen ve sadece sen
O kadar ışıkta duran belki bazen biraz korkma.
sana gerçekte ne olduğunu göstermek mi?
Hollywood, söyle bakalım seni kim kurtaracak?
Sadece seni övmek için sıraya girmeyeceğim.
Aşağı inmeni izlemek için burada kalmayacağım.
Başka bir kayıp dahi
Hollywood bir, ben sıfır
Hollywood kazandı, ben kaybettim
Hollywood kazandı, seni kaybettim.
Hollywood kazandı, hollywood bir, hollywood, hollywood kazandı, hollywood kazandı