Doktor Kosmos — Dagen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doktor Kosmos adlı sanatçının "Dagen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitter och äter frukost
Cornflakes och fil
På radion säger nyhets-
Uppläsaren:
«En femårig flicka har fastnat i en hiss»
Telefonen ringer: ring, ring, ring
Vem kan det vara?
Skynda dej att svara!
«Tjena, det är Rymdemannen
Vi ses på stan om en timme»
De är så kallt så spottet fryser
Rymdemannen har moonboots
«Visst är det kallt?»
«Ja, spottet fryser ju!»
«Ja, du har nog rätt i att spottet fryser»
«Ska vi gå till Kappahl?»
«Kan vi väl»
Vi kollar in Kappahl ett tag
Rätt schyssta kappor
Rymdemannen köper en kappa
Solen går i moln och kommer fram igen
Men sen går den i moln igen
Jag köper en korv
Jag säger: «Tur-och-retur betyder två strängar ketchup»
En man kommer fram till oss
Han verkar glad
«Snygg kappa!» säger han
«Tack ska du ha» säger Rymdemannen
Sen byter dom adresser
Stannar framför en löpsedel
Läser förstrött
«IDA FEM ÅR I DÖDENS VÄNTRUM»
Jag köper en tidning
Där står också att petting är bra för synen
Stadsbiblan är nästan tom
Jag bläddrar i Processen
Somnar i fåtöljen
Vaknar med ett ryck
Jag lånar några Tintin
Jag ser en tjej med en hund
Och träningsoverall
Jag tänker «Fy fan
Vårt samhälle är sjukt
När vi köper djur för att döva våran ångest»
Alla dessa hundägare
Med tråkiga liv
Tipsextra på lördag
Gå ut med hunden på söndag
Var är kreativiteten?
Man skulle slakta alla hundar
Och skicka dom till Afrika
Tillsammans med all jävla hundmat
Det skulle mätta många munnar
I länder utsugna av europeér
Vi går förbi en TV-butik
Vi går in för att värma oss
På radion säger nyhets-
Uppläsaren
«Femåring räddad ur hiss»
Jag tittar på en stereo
Den verkar bra
Fjärrkontoroll och stereobänk
Månadsavbetalning
Sjutusenniohundranittio
Vi går in på skivbutiken
Pekka i kassan har bantat
Jag köper
Nick Caves nya platta
Jag lovar Rymdemannen att få spela av den
Jag läser på omslaget
Där kan man se
Att trummisen tidigare spelat med
Johnny Winter
Men nu spelar han med Nick Cave
Där kommer Lotta
«Tjena Lotta
Hur är läget?»
«Jo för fan
Det är bara bra och själv?»
«Jo tack det är bra
Skall inte klaga»
«Du då rymdemannen?
Hur står det till?»
«Det är bara fint»
«Nä jag måste dra»
«Vi ses, hej då»
Jag och rymdemannen
Går vidare
«Nä jag måste dra» säger jag
Komme hem
Sätter på Nick Cave
Lägger mig på sängen
Och tittar upp i taket
Och gråter, gråter gråter gråter
Şarkı sözü çevirisi
Oturmak ve kahvaltı yemek
Mısır gevreği ve fotoğraf
Radyoda haber diyor-
Okur:
"Beş yaşında bir kız asansörde sıkışmış»
Telefon çalıyor: yüzük, yüzük, yüzük
Bunu kim yapmış olabilir?
Acele et!
"Hey, bu Uzay adamı
Bir saat içinde şehir merkezinde görüşürüz.»
Çok soğuklar, bu yüzden nokta donuyor
Uzay adamının ay botları var
"Soğuk değil mi?»
"Evet, tükürük donuyor!»
"Evet, muhtemelen bu noktada donuyor»
"Kappahl'a gidelim mi ?»
"Neden yapmıyoruz»
Bir süre Kappahl'ı kontrol edelim
Çok güzel paltolar
Astronot bir ceket alır
Güneş bulutlara gider ve tekrar öne çıkar
Ama sonra tekrar bulutlara gider
Sana sosis alacağım.
Diyorum ki: "gidiş-dönüş iki ketçap dizisi anlamına gelir»
Bir adam bize geliyor
Mutlu görünüyor
"Güzel ceket!"diyor
"Teşekkür ederim," diyor Uzay adamı
Sonra adresleri değiştirirler
Çalışan bir notun önünde durur
Dağınık okuma
"IDA ÖLÜM BEKLEME ODASINDA BEŞ YIL»
Bir gazete satın alıyorum
Ayrıca sevişmenin görme için iyi olduğunu söylüyor
Şehir İncil neredeyse boş
Bu süreci Gözden geçiriyorum
Koltukta uykuya dalmak
Bir pislik ile uyanır
Biraz Tenten ödünç alacağım.
Bir köpek ile bir kız görüyorum
Ve eşofman
Düşünüyorum, " siktir et
Toplumumuz hasta.
Kaygımızı sersemletmek için hayvanları satın aldığımızda»
Tüm bu köpek sahipleri
Sıkıcı hayatlarla
Cumartesi günü Tipsextra
Pazar günü köpekle dışarı çık
Yaratıcılık nerede?
Bütün köpekleri katlederdin.
Ve onları Afrika'ya gönder.
Tüm lanet Köpek Maması ile birlikte
Birçok ağzı doyurur
Europeér tarafından sömürülen ülkelerde
Bir televizyon mağazasından geçiyoruz.
Kendimizi ısıtmak için içeri giriyoruz
Radyoda haber diyor-
Okur
"Beş yaşındaki çocuk asansörden kurtarıldı»
Bir stereo izliyorum
Bu iyi görünüyor
Uzaktan ofis rulo ve stereo tezgah
Aylık taksit
Yedi bin dokuz yüz doksan
Plak dükkanına gidelim.
Pekka kasada diyet yapıyor
Satın alıyorum
Nick Caves yeni albüm
Uzay adamına söz veriyorum oynayacağım.
Kapağını okudum
Orada görebilirsiniz
Bu davulcu daha önce onunla oynadı
Johnny Win Winterter
Ama şimdi Nick Cave ile oynuyor
Lotta geliyor
"Hey, Lotta
Ne var ne yok?»
"Lanet olsun
Bu sadece iyi ve sen?»
"Teşekkür ederim, Bu harika
Şikayet etmeyeceğim»
"Peki ya sen, uzay adamı?
Ne haber?»
"Bu sadece güzel»
"Hayır gitmeliyim»
"Görüşürüz, güle güle»
Ben ve uzay adamı
Devam et
"Hayır, gitmeliyim" diyorum.
Dönmek
Nick Cave üzerinde dönüm
Beni yatağa yatırın
Ve tavana bak
Ve ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor