Dolcenera — Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolcenera adlı sanatçının "Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l’anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L’ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L’ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
Un po' di pace…
Un po' di pace…
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Burada biri var.
Bana doğru geliyor.
Orada olduğunu hissediyorum
Ne yapabilirim?
Burada olduğun için.
Yürüme mesafesi
Işık yok
İçimde buz var!
Hüzünlü gözlerine bakıyorum.
Ve buradalar
Ve başka bir şey beklemiyorum
Ve luminal git!
Ama sen kimsin
Yüz bir Ne var
Yüz bir Ne var
Yüz bir Ne var
Beni ateşe ver
Beni ateşe ver
İçimde
İçimde
Ruhumun içinde
Siyah gölge istediğini al
Sahip olduğum şeyi al
Ama Hayaletini Götür
Ama bu nedir, ama nedir
Ve burada her şey titriyor
Tam burada karanlıkta
Ne yapacağım, seni tanımıyorum.
Kırık kalbimde
Onun gölgesi
İşte sen kimsin
İşte sen kimsin
İşte sen kimsin
Onun gölgesi
Ama söyle bana ne anlamı var
Yaşamak
Nefes almama izin ver nefes almama izin ver
Ücretsiz
Yükselen bu kötülükten
Ve asla ayrılmıyor
Evet! Büyük luminal
Hayır, hayır, hayır, hayır…
Damarlarıma gir.
Kolaydır ölmek çok kolay hissediyorum
Ve bu kalbi yatıştırmak için hiçbir kelimeye gerek yok
Kim kaçmak istiyor
Havalarda uçuyorum.
Havalarda uçuyorum.
Nasıl benim üzerimde durabilirsin
Gölge ve huzursuzluk
Dışarı! Buradan.
Bu kalp benim
Luminal kaydırma
Şimdi kan içinde ama ne çığlık atacak
Kaçmak için!
Siyah gölge hala burada
Merhamet için yalvarıyorum
Merhamet için yalvarıyorum
Merhamet için yalvarıyorum!
Ama söyle bana ne anlamı var
Yaşamak
Nefes almama izin ver nefes almama izin ver
Ücretsiz
Yükselen bu kötülükten
Ve asla ayrılmıyor
Evet! Büyük luminal
Biraz huzur…
Biraz huzur…
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)