Dolcenera — Un sogno di libertà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolcenera adlı sanatçının "Un sogno di libertà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar arasında kayıyor,
aralıklı tezahürat.
Kalp hiçbir şey söylemiyor.
Burada oturup düşüneceğim.
İhtiyacın olmadığını söylüyorlar.
hızlı yaşa.
bu hayatta kalmanın bir gerçeği.
Ya burada kalırım ya da giderim.
Aşkım, aşkım,
dünya sona erecek gibi görünüyor,
boğulmak için çılgın acele
bu medeniyet deliğinde.
Bana sonsuza kadar süreceğini söyle.
Bir saat özgürlük.
İçtenlikle kimsin,
uzlaşmaz ruh
ışık, ışık.
Bana hediyeni yap,
beni sev ya da sevme önemli değil
ne aptal, saçma delilik
her zaman mantıklı olmaya çalış.
Aşkım, aşkım,
dünya sona erecek gibi görünüyor,
sevme alışkanlığı,
bu umut gerekir.
Bana sonsuza kadar süreceğini söyle.
Aşkım, aşkım,
hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Bir saat özgürlük.
Özgürlük rüyası.
Aşkım, aşkım,
dünya sona erecek gibi görünüyor,
boğulmak için çılgın acele
bu medeniyet deliğinde.
Beni öp ve sonsuza kadar süreceğini söyle.
Aşkım, aşkım,
her şey sonsuza kadar.
Bir saat özgürlük.
(Bu metin için Gianluca D'ye teşekkürler.)