Dolls — Algo Mais (Algo Mas) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolls adlı sanatçının "Algo Mais (Algo Mas)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Às vezes penso que eu minto quando digo que eu te amo
Porque isso já não é amor
Às vezes sinto que estou morta quando não estás e me desperto
Porque sei que isso não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Às vezes creio ter vivido mais de mil anos contigo
Porque eu sei que isso já não é amar
Às vezes sinto que é mentira como entrastes na minha vida
Porque sei que isso já não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
E eu sei que sem querer, porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer, se você não sabe o que será para mim
A noite, o dia no meu viver, o sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não, não se vai acabar
Acabar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Porque somos algo mais
Şarkı sözü çevirisi
Bazen seni sevdiğimi söylediğimde yalan söylediğimi düşünüyorum.
Çünkü bu artık aşk değil.
Bazen sen olmadığın zaman ölmüşüm gibi hissediyorum ve uyanıyorum.
Çünkü bunun aşk olmadığını biliyorum.
Bu beni tamamlayan başka bir şey
Öldürmeyen veya zehirlenmeyen bir şey
Bu daha fazlası, daha çok sevilecek bir şey
Bu mesafeden daha fazlası
Bu acı ve üzüntü
Bunun bizi ayırmayacağını biliyoruz.
Her gece bir öpücük ver
Ellerin bana aşık olsun
Ve aşkımız her geçen gün daha da artıyor
Başka bir şeyler var diye
Bazen seninle bin yıldan fazla yaşadığımı düşünüyorum.
Çünkü bunun artık aşk olmadığını biliyorum.
Bazen hayatıma nasıl girdiğinin bir yalan olduğunu hissediyorum.
Çünkü bunun artık aşk olmadığını biliyorum.
Bu beni tamamlayan başka bir şey
Öldürmeyen veya zehirlenmeyen bir şey
Bu daha fazlası, daha çok sevilecek bir şey
Bu mesafeden daha fazlası
Bu acı ve üzüntü
Bunun bizi ayırmayacağını biliyoruz.
Her gece bir öpücük ver
Ellerin bana aşık olsun
Ve aşkımız her geçen gün daha da artıyor
Başka bir şeyler var diye
Ve bunu istemeden biliyorum, çünkü gözlerinde kaybolabilirim
Seninle korkmanın ne olduğunu unutuyorum, eğer benim için ne olacağını bilmiyorsan
Gece, hayatımdaki gün, damarlarımdaki kan, senin için her şeyi veriyorum
Seninle dünyanın sonu yok
Ve zaman olmayacak, bitmeyecek
Sonlandırmak
Bu mesafeden daha fazlası
Bu acı ve üzüntü
Bunun bizi ayırmayacağını biliyoruz.
Her gece bir öpücük ver
Ellerin bana aşık olsun
Ve aşkımız her geçen gün daha da artıyor
Başka bir şeyler var diye
Başka bir şeyler var diye