Dolly Parton — A Little at a Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "A Little at a Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the lady said will this be cash and I thought boy if that’en ain’t a laugh
Why I don’t carry money of that kind
Just put it on my charge account on account of I can’t pay you now
I’ll pay for it a little at a time.
I’m just an average working girl trying to get along in this old world
Looking for that rich man I might find
But up till now the times are hard I’m living on my credit card
And paying for life a little at time.
A little at a time that’s how I pay my bills
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
My weekly check don’t amount to a lot
But I’m making payments on what I got
At the end of the month I ain’t got one thin dime
And this old car I bought brand new but I’m still payin' on it too
I’ve been payin' for it a little at a time.
Got a new apartment I just moved in and I’ll do well to pay the rent
It’s unfurnished so a bargain I must find
I saw a sign in a store downtown house goods for nothing down
Pay for it a little at a time.
A little at a time that’s how I pay my bill
That’s the story of the working girl
Always going overboard buying things I can’t afford
In this charge account credit card pay for it a little at a time world.
I want to pay on my layaway here’s a dollar on my mink collar…
Şarkı sözü çevirisi
Bayan bunun nakit olacağını söyledi ve ben de düşündüm ki, eğer bu bir kahkaha değilse
Neden böyle bir para taşımıyorum
Şimdi sana ödeme yapamayacağım için şarj hesabıma koy.
Her seferinde biraz öderim.
Ben sadece bu eski dünyada geçinmeye çalışan sıradan bir çalışan kızım.
Bulabileceğim o zengin adamı arıyorum.
Ama şimdiye kadar zor zamanlar kredi kartımla yaşıyorum
Ve hayat için biraz zaman ödüyor.
Her seferinde biraz faturalarımı böyle ödüyorum
İşte çalışan bir kızın hikayesi
Her zaman göze alamayacağım şeyleri satın almak için aşırıya kaçıyorum
Bu hesapta, kredi kartı bir seferde biraz ödeme yapar.
Haftalık çekimim çok fazla değil
Ama sahip olduğum şey için ödeme yapıyorum.
Ayın sonunda tek bir kuruşum bile yok.
Ve bu eski araba yepyeni aldım ama yine de bunun için para ödüyorum
Her seferinde biraz para ödüyorum.
Yeni taşındığım yeni bir dairem var ve kirayı ödemek için iyi yapacağım
Mobilyasız bu yüzden bulmam gereken bir pazarlık
Şehir merkezindeki bir dükkanda bir tabela gördüm.
Her seferinde biraz öde.
Her seferinde biraz faturamı böyle ödüyorum
İşte çalışan bir kızın hikayesi
Her zaman göze alamayacağım şeyleri satın almak için aşırıya kaçıyorum
Bu hesapta, kredi kartı bir seferde biraz ödeme yapar.
Benim layaway ödemek istiyorum işte benim vizon yaka üzerinde bir dolar…