Dolly Parton — Banks of the Ohio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Banks of the Ohio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went into his prison cell
To write his story, if he’d tell
He spoke as tears fell from his eyes
And he told me when and how and why
And he said…
I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked
Then we could talk about our future wedding day
But when she said she could never be mine
Well, I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «My love, don’t murder me
'Cause I’m not prepared for eternity»
Then only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwined
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I started home 'twixt twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I killed the one I love tonight
Because she would not be my bride
Well only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Şarkı sözü çevirisi
Hapishane hücresine girdim.
Hikayesini yazmak için, eğer anlatırsa
Gözyaşları gözlerinden düştüğünde konuştu
Ve ne zaman söyledi ve nasıl ve neden
Ve şöyle dedi: …
Aşkımdan yürüyüşe çıkmasını istedim.
Sadece biraz yürümek için
Ve yürürken
O zaman gelecekteki düğün günümüz hakkında konuşabiliriz.
Ama asla benim olamayacağını söylediğinde
Göğsüne bıçak dayadım.
Kollarıma olarak bastırdı
«Aşkım, beni öldürme " diye bağırdı.
Çünkü sonsuzluğa hazır değilim.»
O zaman sadece benim olacağını söyle.
Ve başka hiçbir kollarında dolaşık
Suların aktığı yerin yanında
Ohio kıyılarında
Ben eve başladı 'twixt Oniki ve bir
Ağladım, «Tanrım, ne yaptım ben?»
Bu gece sevdiğim birini öldürdüm.
Çünkü o benim gelinim olmazdı.
Sadece benim olacağını söyle.
Ve başkasının kollarında dolaşmak
Suların aktığı yerin yanında
Ohio kıyılarında
Ohio kıyılarında
Oh, oh, ruhumu kurtar Tanrım, ruhumu kurtar
Suların aktığı yerin yanında
Ohio kıyılarında