Dolly Parton — Big Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Big Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From daylight till dusk we’ve been a workin' in the dust
Pickin' cotton workin' side by side
Oh, I can’t forget I still remember yet
The way my daddy looked at me and cried.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
I ran across the field so scared my lips was scaled
To warn my mom to storm was on its way
Now I knew I’d won the race when I’d see my mama’s face
And the way she looked at me and said.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
--- Instrumental ---
Oh, but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
The wind was blowin' trees were fallin'
And outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
It seemed I could still hear him sayin'.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
Big wind, big wind’s comin'…
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığından alacakaranlığa kadar tozda çalışıyorduk.
Pickin 'cotton workin' side by side
Oh, unutamıyorum, hala hatırlıyorum.
Bu şekilde babam bana baktı ve ağladı.
Büyük rüzgar geliyor, vızıltıyı dinle.
Şimdi çabuk ol acele et vakit geçirmeyin
Yavaş olamayacağımızı biliyorsun. çocukları al ve aşağı in.
Eğer acele etmezsek, kesinlikle hepimizi alacak.
Tarlada koştum o kadar korktum ki dudaklarım ölçeklendi
Annemi uyarmak için fırtına yolundaydı.
Annemin yüzünü görünce yarışı kazanacağımı biliyordum.
Ve bana bakıp şöyle dedi.
Büyük rüzgar geliyor, vızıltıyı dinle.
Şimdi çabuk ol acele et vakit geçirmeyin
Yavaş olamayacağımızı biliyorsun. çocukları al ve aşağı in.
Eğer acele etmezsek, kesinlikle hepimizi alacak.
--- Etkili ---
Oh, ama babam bodrumdaydı ve şimdi gökyüzü sarıydı
Rüzgar esiyordu ağaçlar düşüyordu
Ve dışarıda ağladığını duydum ve orada yatarken ölüyordu.
Hala dediğini duyabiliyordum.
Büyük rüzgar geliyor, vızıltıyı dinle.
Şimdi çabuk ol acele et vakit geçirmeyin
Yavaş olamayacağımızı biliyorsun. çocukları al ve aşağı in.
Eğer acele etmezsek, kesinlikle hepimizi alacak.
Büyük rüzgar, büyük rüzgar geliyor…