Dolly Parton — Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, you accept them, 'cause you have no choice but to When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
And they always put you to the test
And you always try to do your best
And just pray for God to do the rest, when it’s family
Some are preachers, some are gay
Some are addicts, drunks and strays
But not a one is turned away, when it’s family
Some are lucky, others ain’t
Some are fighters, others faint
Winners, losers, sinners, saints, it’s all family
And when it’s family you trust them and your heart’s an open door
When it’s family, you tolerate what you’d kill others for
When it’s family, you love and hate and take, then give some more
Somehow you justify mistakes, try to find some better way
To solve the problems day to day, in the family
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
Good or bad or indifferent, it’s still family
You choose your lovers, you pick your friends
Not the family that you’re in, nah
They’ll be with you 'til the end, 'cause it’s family
And when it’s family, you forgive them for they know not what they do When it’s family, they’re a mirror of the worst and best in you
When it’s family, when it’s family
Let me be all that I should be to the family
Şarkı sözü çevirisi
Aile söz konusu olduğunda, onları affedersiniz, çünkü aile söz konusu olduğunda ne yaptıklarını bilmiyorlar, onları kabul ediyorsunuz, çünkü aile söz konusu olduğunda, içinizdeki en kötü ve en iyinin aynasıdır
Ve seni her zaman teste tabi tutuyorlar
Ve her zaman en iyisini yapmak için çalışın
Ve sadece Aile söz konusu olduğunda Tanrı'nın gerisini yapması için dua edin
Bazıları vaiz, bazıları eşcinsel
Bazıları bağımlılar, sarhoşlar ve başıboş insanlar
Ama aile söz konusu olduğunda kimse geri çevrilmez
Bazıları şanslı, Diğerleri değil
Bazıları savaşçı, Diğerleri bayılıyor
Kazananlar, kaybedenler, günahkarlar, Azizler, hepsi aile
Ve aile söz konusu olduğunda, onlara güveniyorsun ve kalbin açık bir kapı
Aile zaman öldürmek istiyorum ne, Diğerleri edebilmesi
Aile söz konusu olduğunda, seviyorsunuz, nefret ediyorsunuz ve alıyorsunuz, sonra biraz daha veriyorsunuz
Her nasılsa hataları haklı çıkarırsınız, daha iyi bir yol bulmaya çalışın
Aile içinde, günden güne sorunları çözmek için
Başına gelenleri kabul ediyorsun ve onları herkesten daha çok seviyorsun.
İyi ya da kötü ya da kayıtsız, hala aile
Sevgili seçin, arkadaşlarınızı seçin
İçinde olduğun aile değil, hayır.
Sonuna kadar seninle olacaklar, çünkü bu aile.
Ve aile söz konusu olduğunda, onları affedersiniz, çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar, aile söz konusu olduğunda, içinizdeki en kötü ve en iyinin aynasıdırlar
Aile olduğunda, aile olduğunda
Aile için olmam gereken tek şey olmama izin ver