Dolly Parton — PMS Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "PMS Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eve you wicked woman, you done put your curse on me Why didn’t you just leave that apple hangin' in the tree
You make us hate our husbands, our lovers and our boss
Why I can’t even count the good friends I’ve already lost
Cause of PMS blues, PMS blues
I don’t even like myself, but it’s something I can’t help
I got those God almighty, slap somebody PMS blues
Most times I’m easy going, some say I’m good as gold
But when I’m PMS I tell ya, I turn mean and cold
Those not afflicted with it are affected just the same
You poor old men didn’t have to grin and say «I feel your pain»
PMS blues, PMS blues
You know you must forgive us for we care not what we do
I got those can’t stop crying, dishes flying PMS blues
But you know we can’t help it We don’t even know the cause
But as soon as this part’s over, then comes the menopause
Oh, Lord, Oh, Lord
We’re going to always be a heap of fun
Like the devil taking over my body, suffering, suffering, suffering
Everybody’s suffering, huh?
But a woman had to write this song, a man would be scared to Lest he be called a chauvenist or just fall victim to Those PMS blues
You know we’d kill for less than that
PMS blues
You don’t want to cross my path
Cause a pitbull ain’t no match
For these teeth a clenchin', fluid retention
Head a swellin', can’t stop yellin'
Got no patience, I’m so hateful
PMS blues, premenstrual syndrome
Got those moods a swingin', tears a slingin'
Nothin' fits me when it hits me Rantin', ravin', misbehavin'
PMS blues
It’s the only time in my life I ever think about wishing I’d been a man
But you know that only means one thing
If I’d have been a man, I’d be somewhere right this very minute
With some old cranky, naggin', raggin' hateful woman
With those old PMS blues
PMS blues
I don’t want to talk about it, we both could do without it Got those treat your kids bad, don’t you talk back
Gone ballistic, unrealistic
Awful lowdown, bitch to be around
PMS blues
Şarkı sözü çevirisi
Eve, sen kötü bir kadınsın, lanetini bana koydun, neden o elmayı ağaca asmadın
Kocalarımızdan, sevgililerimizden ve patronumuzdan nefret etmemizi sağlıyorsun.
Neden kaybettiğim iyi arkadaşları bile sayamıyorum
PMS blues nedeni, PMS blues
Kendimden bile hoşlanmıyorum, ama yardım edemeyeceğim bir şey
Ben o yüce Tanrı var, tokat birisi PMS blues
Çoğu zaman kolay gidiyorum, bazıları altın kadar iyi olduğumu söylüyor
Ama PMS olduğumda, sana söylüyorum, kötü ve soğuk oluyorum
Bundan etkilenmeyenler de aynı şekilde etkilenir
Siz zavallı erkekler sırıtış ve söylemek «acını anlıyorum yoktu»
PMS blues, PMS blues
Ne yaptığımızı umursamadığımız için bizi affetmelisin.
Ağlamayı durduramayanlar var, PMS blues uçan yemekler
Ama biliyorsun, buna engel olamayız. nedenini bile bilmiyoruz.
Ama bu bölüm biter bitmez, menopoz geliyor
Oh, Tanrım, Oh, Tanrım
Biz her zaman eğlenceli bir yığın olacak
Gibi vücut, acı alıyorum, acı şeytan, acı
Herkes acı çekiyor, değil mi?
Ama bir kadın bu şarkıyı yazmak zorunda kaldı, bir adam bir chauvenist olarak adlandırılmaktan ya da sadece bu PMS blues'un kurbanı olmaktan korkacaktı
Az öldürürüz bildiğiniz
PMS blues
Yolumu geçmek istemezsin.
Çünkü bir pitbull eşleşmez
Bu dişler için bir sıkma, sıvı tutma
Kafa swellin', durmadan bağırıp çağırmakla
Sabrım yok, çok nefret ediyorum.
PMS blues, premenstrüel sendrom
Bu ruh halleri var bir swingin', gözyaşları bir slingin'
Bana çarptığında hiçbir şey bana uymuyor, koşuyor, öfkeleniyor, yaramazlık yapıyor
PMS blues
Bir adam olsaydım hiç dilek dilemek ile ilgili sanırım hayatımda ilk defa
Ama bu sadece anlamına gelir bir şey biliyor musun
Eğer erkek olsaydım, şu anda bir yerlerde olurdum.
Bazı eski huysuz, naggin', raggin' nefret dolu kadınla
Bu eski PMS blues ile
PMS blues
Bu konuda konuşmak istemiyorum, ikimiz de onsuz yapabiliriz.
Balistik gitti, gerçekçi değil
Korkunç lowdown, orospu etrafında olmak
PMS blues