Dolly Parton — Something Fishy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Something Fishy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There must be something fishy going on.
You said you were goin' on a fishin' trip with some old friend
You said that you’d be home tonight somewhere around ten
Well, here it is, it’s two o’clock and you’re still not at home
I think there’s something fishy goin' on.
I think that I’m a sucker that’s swallowing your line
I try to make myself believe that it’s all in my mind
But you never asked me if I’d like to go along
So there must be something fishy goin' on.
There’s something fishy goin' on On these fishin' trips you’re goin' on
I’m gettin' tired of stayin' home alone.
Some night when you come home and discover that I’m gone
You can bet there’s something fishy goin' on.
I guess some large-mouth bass left that lipstick on your shirt
I don’t think you’re a fisherman, honey, I think you’re a flirt
Well if you’re goin' fishin' then why don’t you bring 'em home
I think there’s something fishy goin' on.
There’s something fishy goin' on On these fishin' trips you’re goin' on
I’m gettin' tired of stayin' home alone.
Yes, you can bet there’s something fishy goin' on…
Şarkı sözü çevirisi
Şüpheli bir şeyler olmalı.
Eski bir arkadaşla balık tutmaya gittiğini söylemiştin.
Bu gece on civarında bir yerde evde olacağını söylemiştin.
Saat iki oldu ve hala evde değilsin.
Üzerinde bişeyler yolunda gidiyor bence.
Sanırım ben senin çizgini yutan bir enayiyim
Her şeyin aklımda olduğuna kendimi inandırmaya çalışıyorum.
Ama benimle gelmek isteyip istemediğimi hiç sormadın.
Bu yüzden şüpheli bir şeyler olmalı.
Gittiğin bu balığa gezilerinde üzerinde' bir bit yeniği gidiyor
Evde yalnız kalmaktan bıktım artık.
Bir gece eve geldiğinde ve gittiğimi öğrendiğinde
Şüpheli bir şeyler olduğuna bahse girebilirsin.
Sanırım büyük ağızlı bir levrek gömleğine ruj sürmüş.
Bence sen bir balıkçı değilsin tatlım, bence sen bir flörtçüsün.
Eğer balık tutmaya gidiyorsan, neden onları eve getirmiyorsun?
Üzerinde bişeyler yolunda gidiyor bence.
Gittiğin bu balığa gezilerinde üzerinde' bir bit yeniği gidiyor
Evde yalnız kalmaktan bıktım artık.
Evet, şüpheli bir şeyler olduğuna bahse girebilirsin.…