Domenico Modugno — Il Maestro Di Violino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Il Maestro Di Violino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MAESTRO
allora? pronta signorina?
ALLIEVA
s? maestro
MAESTRO
corregga la posizione dell’archetto, bene cos?
FA,
LA, MI RE, MI, FA attenzione al MI
ALLIEVA
mi scusi
MAESTRO
SI, FA SOL, LA, SI LA, SI, DO, LA, FA che cosa mi sta succedendo?
una tenerezza che
io non ho provato mai.
Lo so che mi sto innamorando
ma non ho il coraggio di confessarlo neanche a me.
Innamorato di te, ed ho trent’anni di pi?.
Tu, perch?, guardi me? Hai capito gi?.
Io vorrei dirti che, forse tu lo sai.
Un bene segreto e profondo.
Una cosa dolce che io nascondo dentro me.
L’amore pi? grande del mondo nato troppo tardi ormai per un’uomo come me.
Innamorato di te, ed ho trent’anni di pi?.
Bene allora ci vediamo dopo domani signorina.
ALLIEVA
no maestro
MAESTRO
gioved? allora?
ALLIEVA
no maestro, non verr? pi?
MAESTRO
e perch? ha deciso di non continuare a studiare?
ALLIEVA
no maestro
MAESTRO
ma perch? allora?
ALLIEVA
perch…
sono innamorata di lei
(Grazie a mavy per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
EFENDİLER
yani? hazır mısınız Bayan?
Öğrenci
s? efendiler
EFENDİLER
bandın konumunu Düzelt, tamam mı?
ÖNCE,
LA, mi RE, Mİ, Mİ dikkat
Öğrenci
Üzgünüm
EFENDİLER
Evet, FA SOL, LA, Evet LA, Evet, DO, LA, FA bana ne oluyor?
bir hassasiyet
Hiç denemedim.
Aşık oldum aşık biliyorum
ama bunu kendime itiraf edecek cesaretim de yok.
Sana aşık ve ben otuz yaşındayım?.
Sen mi levrek? bana mı bakıyorsun? Gi'yi anlıyor musun?.
Bunu sana söylemek isterim, belki biliyorsun.
Gizli ve derin bir varlık.
İçimde sakladığım tatlı bir şey.
Aşk pi? benim gibi bir adam için çok geç doğdu.
Sana aşık ve ben otuz yaşındayım?.
Yarından Sonra görüşürüz Bayan.
Öğrenci
hayır usta
EFENDİLER
Perşembe mi? yani?
Öğrenci
hayır efendim, gelmiyor musunuz? pi?
EFENDİLER
ya levrek? çalışmaya devam etmemeye karar verdin mi?
Öğrenci
hayır usta
EFENDİLER
Ama neden? yani?
Öğrenci
levrek…
Ona aşığım.
(Düzeltmeler için mavy'ye teşekkürler)