Domenico Modugno — Il vecchietto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Il vecchietto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma dov’e' il nonno?
Nonna andiamo alla giostra?
Nonno, nonno, dov’e' il nonno?
Ha fatto la valigia e se ne andato
Perche' la nuora non lo vuole piu',
E' troppo vecchio, troppo malandato,
Con I bambini non ce la fa piu',
Allora s’e' rivolto ad un ospizio
Ma s’e' sentito dire solo No!
Ci spiace tanto amico non c’e' spazio
Gia' stiamo troppo stretti non si puo'.
E il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Ah ah Ah ah
E' andato dritto dritto all’ospedale
Chiedendo un posto all’accettazione,
Non ce la faccio piu' mi sento male
Mi manca solo ormai l’estrema unzione,
Ma il medico di turno si e' scusato
Guardandolo con un sorriso fesso,
Lei non si rende conto in quale stato
Abbiamo gente pure dentro al cesso.
E il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Il vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto,
Non c’e' posto per carita'.
Ah ah Ah ah Allora non sapendo cosa fare
Ha fatto quello che puo' fare un pazzo,
Con una corda al collo in fondo al mare
Ha fatto finta di essere un merluzzo,
Al cimitero grande del Verano
Appena sceso giu' dal furgoncino
Si e' incavolato subito il guardiano
Mettendosi a parlare col becchino.
Sto vecchietto dove lo metto,
Dove lo metto non se sa Me dispiace ma nun ce posto,
Nun ce posto per carita'.
Sto vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Mi dispiace ma non c’e' posto
Non c’e' posto per carita'.
Il vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Va a finire che non c’e' posto
Forse neppure nell’aldila'.
Il vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Va a finire che non c’e' posto
Forse neppure nell’aldila'.
Il vecchietto dove lo metto
Dove lo metto non si sa,
Va a finire che non c’e' posto
Forse neppure nell’aldila'.
Şarkı sözü çevirisi
Anne, büyükbaba nerede?
Büyükanne, atlı karıncaya gidiyor muyuz?
Büyükbaba, büyükbaba, büyükbaba nerede?
Eşyalarını topladı ve gitti.
Çünkü gelin artık istemiyor.,
Çok eski, çok perişan,
Artık çocuklarla başa çıkamıyor.,
Bu yüzden bir bakımevine gitti.
Ama o sadece hayır duydu!
Çok üzgünüz, dostum. yer yok.
Zaten çok sıkıyız.
Ve yaşlı adam onu nereye koyduğumu,
Nereye koyarım bilmiyorum,
Üzgünüm, yer yok.,
Hayırseverliğe yer yok.
Yaşlı adam nereye koyduğumu,
Nereye koyarım bilmiyorum,
Üzgünüm, yer yok.,
Hayırseverliğe yer yok.
Ah ah Ah ah
Doğruca hastaneye gitti.
Kabulde bir yer istemek,
Artık dayanamıyorum. Hasta hissediyorum.
Şimdi sadece aşırı anointing'i özlüyorum,
Ama görevli doktor özür diledi
Aptal bir gülümseme ile ona bakıyor,
Hangi durumda olduğunun farkında değil
Tuvalette de adamlarımız var.
Ve yaşlı adam onu nereye koyduğumu,
Nereye koyarım bilmiyorum,
Üzgünüm, yer yok.,
Hayırseverliğe yer yok.
Yaşlı adam nereye koyduğumu,
Nereye koyarım bilmiyorum,
Üzgünüm, yer yok.,
Hayırseverliğe yer yok.
Ha ha ha ha o zaman ne yapacağını bilmeden
Bir delinin yapabileceği şeyi yaptı.,
Denizin dibinde boynunda bir ip ile
Morina gibi davrandı.,
Büyük yaz mezarlığına
Minibüsten yeni çıktım.
Gardiyan hemen sinirlendi.
Mezarcı ile konuşuyordum.
Nereye koyduğumu bir yaşlı adam değilim.,
Nereye koyduğumu bilmiyorum. üzgünüm ama yer yok.,
Hayırseverliğe yer yok.
Nereye koyduğumu bir yaşlı adam değilim.
Nereye koyarım bilmiyorum,
Üzgünüm, yer yok.
Hayırseverliğe yer yok.
Yaşlı adam nereye koyduğumu
Nereye koyarım bilmiyorum,
Meğerse yer yokmuş.
Belki öbür dünyada bile.
Yaşlı adam nereye koyduğumu
Nereye koyarım bilmiyorum,
Meğerse yer yokmuş.
Belki öbür dünyada bile.
Yaşlı adam nereye koyduğumu
Nereye koyarım bilmiyorum,
Meğerse yer yokmuş.
Belki öbür dünyada bile.