Domenico Modugno — Lu Grillu E La Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Lu Grillu E La Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cri, Cri…
Nu grillu intra la notti stai cantandu
mentri la luna chiena stai nascendu
e si specchia
intra li canali.
Cri, cri.
Si tu sapissi luna che duluri,
Nu mi faristi chiangeri ogni sira accussì
cri, cri, cri… cri, cri, cri…
Vieni, vieni, vieni intra lu stagnu
guarda, guarda
comme sugnu bedda
Vieni, vieni, vieni ad abbracciarmi…
E lu grillu si tuffò
ma pi pocu nu s’affugò,
nu s’affugò…
cri. cri.
da chidda notti i grillu innammuratu
nu ritornò a cantari comme ogni sira
alla luna
cà si specchia intra li canali…
(Grazie a Marco Fioretti per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ağla, Ağla…
Şarkı söylediğin gecelerde ızgara yapmak yok.
ay hala doğarken
ve aynalar
kanalları girin.
Çığlık, Çığlık.
Eğer ay süpürür bilseydin,
Nu Mi pharisti chiangeri her sira suçladı
Ağla, Ağla, Ağla ... Ağla, Ağla, Ağla…
Gel, gel, gel lu stagnu
bak, bak.
sugnu bedda gibi
Gel, gel, gel sarıl bana…
Ve lu grilu daldı
ama pi pocu nu kaçtı,
nu kaçtı…
çığlık. çığlık.
itibaren chidda nights İ grilu innammuratu
nu comme her sira tezahüratlarına geri döndü
aya
kanalların içinde bir ayna var…
(Bu metin için Marco Fioretti'ye teşekkürler)