Domenico Modugno — Malarazza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Malarazza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Un servo tempu fa rinta 'na chiazza,
Pregava Cristu in cruce e ci ricia:
«Cristu, lu me patrune mi strapazza,
Mi tratta comu un cane pi la via,
Si pigghia tuttu cu la so' manazza,
Mancu la vita mia rici ch'è mia…
Distruggila, Gesù, sta Malarazza!
Distruggila, Gesù, fallo pi mmia! Sì… fallo pi mmia!»
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Ricordati che ogni persona ha una sua dignità,
Sogni, emozioni che la vita ci dà.
C'è chi ancora per il potere ha venduto l’Anima,
Questo può distruggere ogni briciola di verità.
C'è chi dice «Non mi va, non mi va, non mi va,
Se c'è chi domina, sgomina, insulta la mia umanità!
Guerra chiama guerra! Lutto per la mia identità!
Nonostante troppe troppe siano le difficoltà!
Stato di calamità, suddito di società,
Schedato dalla realtà, schierato in cattività
Contro la meschinità, pronto anche a tutto (si sa),
Non credo all’immunità di chi sta sopra a guardare
E alla mia gente che da menzogne e tranquillità
Solo per chi sta al di là di questo bel varietà!
Presidente Marajà, oggi di servilità
Ma che vedi tutto spero non nell’al di là!
Cristo me rispunne dalla croci:
«Forse si so spezzate li to vrazza?
Cu vole la giustizia si la fazza!
Nisciun’ormai 'cchiù la farà pi ttia!
Si tu si 'n'uomo e nun si testa pazza,
Ascolta bene sta sintenzia mia,
Ca iu 'nchiudatu in cruce nun saria
S’avissi fattu ciò ca ricu a ttia…
Ca iu 'nchiudatu in cruce nun saria!»
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
«Se 'nna stu munnu c'è la Malarazza,
Cu voli la giustizia si la fazza!
Se 'nna stu munnu c'è la Malarazza,
Cu voli la giustizia si la fazza!»
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti…
Şarkı sözü çevirisi
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Bir tempu hizmetçi renta ' na nokta yapar,
Çarmıhta Mesih'e dua etti ve bize güldü:
"Cristu, lu me patrune mi strapazza,
Bana daha çok bir köpek gibi davranıyor.,
Ve pigghia tuttu so ' manazza ile,
Mancu benim hayatım rici bu benim…
Yok et onu, İsa, o hasta!
Yok et, İsa, daha fazlasını yap! Evet... daha fazla mmıa yapın!»
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Her insanın kendi haysiyetine sahip olduğunu unutmayın,
Hayaller, hayatın bize verdiği duygular.
Hala güç için ruhu satanlar var,
Bu, gerçeğin her kırıntısını yok edebilir.
Bazı insanlar "sevmiyorum, sevmiyorum, sevmiyorum" diyor,
Eğer insanlığıma hakim olan, meydan okuyan, hakaret eden biri varsa!
Savaş Savaşı çağırıyor! Kimliğim için yas tutuyorum!
Çok fazla zorluk olsa bile!
Felaket durumu, toplumun konusu,
Gerçeklik tarafından dosyalandı, esaret altında konuşlandırıldı
Küçüklüğe karşı, her şeye bile hazır (biliyorsun),
İzlemek için yukarıda duranların dokunulmazlığına inanmıyorum
Ve yalanlayan ve sükunet veren kavmime.
Sadece bu güzel çeşitliliğin ötesinde olanlar için!
Başkan Marajà, bugün kölelik
Ama her şeyi görüyorsun, umarım ötesinde değil!
Mesih bana haçlardan cevap verdi:
"Belki onları nasıl kıracağını biliyor musun?
Vole ile adalet ve fase için!
Artık kimse başaramayacak!
Evet sen Evet ' n ' adam ve rahibe deli kafa,
Şu saçmalığı dinle.,
Çarmıha gerilmişim gibi, atlamazdım.
Eğer bunu ttia'ya yaptıysan…
Sanki onu çarmıhta kapattım ve atlamadı!»
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
"Eğer' Nna stu munnu Malarazza varsa,
Adalet ve yüz ile!
Eğer ' NNA stu munnu Malarazza varsa,
Adalet ve yüz ile!»
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…
Şikayet ediyorsun, ama neden şikayet ediyorsun? Pigghia çıplak bastune ve şeritler kapalı li teeth…