Domenico Modugno — O sole mio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "O sole mio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d’a fenesta toia.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Che bella cosa una giornata di sole,
Un’aria serena dopo la tempesta!
Per l’aria fresca pare già una festa…
Che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Il sole, il sole mio,
Sta in fronte a te Sta in fronte a te Luccicano I vetri della tua finestra,
Una lavandaia canta e si vanta…
Mentre strizza, stende e canta.
Luccicano I vetri della tua finestra!
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te Quando fa sera e il sole se ne scende,
Mi viene quasi una malinconia…
Resterei sotto la tua finestra,
Quando fa sera ed il sole se ne scende.
Ma un altro sole
Più bello non c'è
Il sole mio
Sta in fronte a te
Şarkı sözü çevirisi
Ne güzel bir şey na jurnata ' ve güneş,
N'aria serena dopo na tempesta!
Partide temiz hava var gibi görünüyor.
Ne güzel ve güneşli bir şey.
Ama sadece
Bu iyi, ya da değil.
'Ey güneşim
Önünüzde duruyor!
'Ey Güneş,' Ey güneş benim
Senin için ayağa kalk,
Önünüzde duruyor!
Lùcene 'e llastre d' A fenesta toia;
'Na lavannara şarkı söylüyor ve övünüyor
Ve PE ' tramente meşaleler, spanne ve şarkı söylüyor
İşte fenesta toia Bayramı.
Ama sadece
Bu iyi, ya da değil.
'Ey güneşim
Önünüzde duruyor!
Quanno Noche e ' o sol se Siene,
Neredeyse malincunia'ya geldim.;
Sotto ' a fenesta Toia restarria
Gece olduğunda, güneş söner.
Ama sadece
Bu iyi, ya da değil.
'Ey güneşim
Önünüzde duruyor!
Ne güzel bir şey güneşli bir gün,
Fırtınadan sonra sakin bir hava!
Temiz hava için zaten bir parti gibi görünüyor…
Güneşli bir gün ne güzel bir şey!
Ama başka bir güneş
Daha güzel değil
Güneşim
Güneş önünüzde, güneşim,
Önünüzde, önünüzde, pencerenizin pencereleri parlıyor,
Bir çamaşırcı şarkı söylüyor ve övünüyor…
Sıkarken, esnetirken ve şarkı söylerken.
Pencerenizin pencereleri parlıyor!
Ama başka bir güneş
Daha güzel değil
Güneşim
Akşam olduğunda ve güneş battığında önünüzde,
Neredeyse bir melankoli olsun…
Pencerenin altında kalırdım.,
Akşam olduğunda ve güneş battığında.
Ama başka bir güneş
Daha güzel değil
Güneşim
Önünüzde duruyor