Domenico Modugno — U pisci spada (1954) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "U pisci spada (1954)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Amuri miu,
Nun chiangiiiri!»
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
«Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t’accideran!»
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l’amuri
Di due pisci sfurtunati.
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Amuri miu,
Nun chiangiiiri!»
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
«Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t’accideran!»
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l’amuri
Di due pisci sfurtunati.
Chista ena storia
D’un piscispada
Storia d’amuri
Şarkı sözü çevirisi
Ci pigghiaru bir fimminedda,
Drittu drittu ' ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Çiftlerin mpazzutu
Ccı dicia:
"Amuri miu,
Rahibe chiangiiiri!»
Rispunnia bir fimminedda
Cu nu filu filu ' e vuci:
"Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno ' t'accideran!»
Hayır, hayır, hayır,
Hayır, hayır amuri miu.,
Eğer ölürsen
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu ormanı
Eğer truvau
'Ncucchiu,' ncucchiu,
Cori'den Cori,
E accussi ' finiu l'amuri
Di due balık sfurtunati.
Ci pigghiaru bir fimminedda,
Drittu drittu ' ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Çiftlerin mpazzutu
Ccı dicia:
"Amuri miu,
Rahibe chiangiiiri!»
Rispunnia bir fimminedda
Cu nu filu filu ' e vuci:
"Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno ' t'accideran!»
Hayır, hayır, hayır,
Hayır, hayır amuri miu.,
Eğer ölürsen
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu ormanı
Eğer truvau
'Ncucchiu,' ncucchiu,
Cori'den Cori,
E accussi ' finiu l'amuri
Di due balık sfurtunati.
Chista ena storia
D'un piscispada
Storia d'amuri