Dominik Hauser — Thank You Very Much şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominik Hauser adlı sanatçının "Thank You Very Much" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jenkins
Ladies and gentlemen
On behalf of all the people who have assembled here
I would merely like to mention if I may
That our unanimous attitude
Is one of lasting gratitude
For what our friend has done for us today
And therefore I would simply like to say
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me I may sound Double-Dutch
But my delight is such
I feel as if a losing war’s been won for me And if I had a flag I’d hang my flag out
To add a sort of final victory touch
But since I left my flag at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much!
Company
Thank you very, very, very much!
Tom Jenkins
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It sounds a bit bizarre
But things the way they are
I feel as if another life’s begun for me Company
And if I had a cannon I would fire it To add a sort of celebration touch
But since I left my cannon at home
I’ll simply have to say
Scrooge
Thank you very, very, very much!
Company
Thank you very, very, very much!
Thank you very much!
Thank you very much!
That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me It isn’t everyday
Good fortune comes my way
I never thought the future would be fun for me And if I had a bugle I would blow it To add a sort of 'ow's-your-father touch
But since I left my bugle at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much
Scrooge
No, my friends, it is I who should be thankful to you!
Company
For he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
Scrooge
For I’m a jolly good fellow
Company
And so say all of us Thank you very, very much
(Tom Jenkins: Thank you very much!)
Thank you very, very much
(Tom Jenkins: That’s the nicest thing that anyone’s ever done for me)
Thank you very, very much
(Tom Jenkins: The future looks all right)
Thank you very much
(Tom Jenkins: In fact it looks so bright)
Thank you very much
(Tom Jenkins: I feel as if they’re polishing the sun for me)
Thank you very much
Thank you very much
Thank you very, very, very, very much
And if I had a drum I’d have to bang it!
To add a sort of rumty-tumty touch
But since I left my drum at home
I’ll simply have to say
Thank you very, very, very much!
Thank you very, very, very much!
Şarkı sözü çevirisi
Jenkins
Bayanlar ve baylar
Burada toplanan tüm insanlar adına
Sadece şunu söylemek istiyorum, eğer yapabilirsem
Bu bizim oybirliğiyle tutumumuz
Bu kalıcı şükranlardan biridir
Arkadaşımızın Bugün bizim için yaptığı şey için
Ve bu yüzden sadece söylemek istiyorum
Çok teşekkürler!
Çok teşekkürler!
Bu benim için şimdiye kadar yapılmış en güzel şey.
Ama benim zevkim böyle
Sanki kaybedilen bir savaş benim için kazanılmış gibi hissediyorum ve eğer bir Bayrağım olsaydı bayrağımı asardım
Son zafer dokunuş bir tür eklemek için
Ama bayrağımı evde bıraktığımdan beri
Sadece şunu söylemeliyim
Çok, çok, çok teşekkür ederim!
Şirket
Çok, çok, çok teşekkür ederim!
Tom Jenkins
Çok teşekkürler!
Çok teşekkürler!
Bu benim için şimdiye kadar yapılmış en güzel şey biraz garip geliyor
Ama işler bu şekilde
Sanki başka bir hayat benim için başladı Şirket hissettin mi?
Ve eğer bir topum olsaydı, bir çeşit kutlama dokunuşu eklemek için onu ateşlerdim
Ama topumu evde bıraktığımdan beri
Sadece şunu söylemeliyim
Cimri
Çok, çok, çok teşekkür ederim!
Şirket
Çok, çok, çok teşekkür ederim!
Çok teşekkürler!
Çok teşekkürler!
Bu, herkesin benim için yaptığı en güzel şey, her gün değil
İyi şanslar yoluma geliyor
Geleceğin benim için eğlenceli olacağını hiç düşünmemiştim ve eğer bir borazanım olsaydı, bir çeşit ' ow-your-father dokunuşu eklemek için onu havaya uçururdum
Ama bugle'ımı evde bıraktığımdan beri
Sadece şunu söylemeliyim
Çok teşekkür ederim, çok, çok
Cimri
Hayır, dostlarım, size minnettar olması gereken benim!
Şirket
Çünkü o çok iyi bir adam
Çünkü o çok iyi bir adam
Cimri
Çok iyi bir insan olduğumu
Şirket
Çok çok çok ve çok teşekkür Ederim hepimiz söylüyoruz
(Tom Jenkins: çok teşekkür ederim!)
Çok teşekkür ederim, çok
(Tom Jenkins: bu benim için şimdiye kadar yapılmış en güzel şey)
Çok teşekkür ederim, çok
(Tom Jenkins: gelecek iyi görünüyor)
Çok teşekkür ederim
(Tom Jenkins: aslında çok parlak görünüyor)
Çok teşekkür ederim
(Tom Jenkins: benim için güneşi parlatıyorlar gibi hissediyorum)
Çok teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim
Çok, çok, çok, çok teşekkür ederim
Ve eğer bir davulum olsaydı, onu becermek zorunda kalırdım!
Bir çeşit rumty-tumty dokunuşu eklemek için
Ama davulumu evde bıraktığımdan beri
Sadece şunu söylemeliyim
Çok, çok, çok teşekkür ederim!
Çok, çok, çok teşekkür ederim!