Dominique A — Comme aurait dit Ben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Comme aurait dit Ben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous ses yeux encore une fois la viande
Et la chair souple et les abats
Et l’animal sur lequel il se penche
Et fait ce que sait faire son bras
Il aimerait faire autre chose qu’abattre
Ben disait pareil autrefois
Quand après six heures ils rentraient ensemble
Avant d’essayer d’oublier tout ça
Ils allaient boire et ils sentaient leurs jambes fléchir
Et ils voyaient leurs bras
Glisser de la table et tomber la cendre par terre
Mais ils n’oubliaient pas
Le lendemain à nouveau dans le monde
Des cartilages et des abats
Ils n’attendaient qu’une chose que le soir tombe
Ils ne voulaient penser qu'à ça
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit Ben
Vite, que le soir tombe
Que le soir tombe quel qu’il soit
On peut faire une chose longtemps sans trop y penser
Mais un jour va savoir pourquoi
On se voit faire et on ne peut plus supporter
De n’avoir su que faire que ça de ses doigts
Ainsi un jour Ben a semblé hésiter
Tandis qu’il travaillait son bras
Est retombé sur l'étal il s’est figé
Il a dit c’est assez pour moi
Depuis l’autre rentre seul et s’est promis
D’arrêter aussi bientôt
De changer sa vie d’en faire autre chose
Mais pas maintenant c’est trop tôt
Des camions arrivent des bêtes en descendent
Précipitamment en voilà
Une qui vient à lui sur elle il se penche
Et fait ce que sait faire son bras
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit Ben
Vite, que le soir tombe
Que le soir tombe quel qu’il soit
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin önünde bir kez daha et
Ve yumuşak et ve sakatat
Ve üzerine eğildiği hayvana,
Ve kolunun nasıl yapılacağını bildiğini yapar
Vurmaktan başka bir şey yapmak istiyor.
Ben de aynı şeyi söylerdi.
Altı saat sonra birlikte eve geldiklerinde
Tüm bunları unutmaya çalışmadan önce
İçeceklerdi ve bacaklarının büküldüğünü hissettiler.
Ve kollarını gördüler
Masadan kay ve kül yere düşer
Ama unutmadılar
Ertesi gün yine dünyada
Kıkırdak ve sakatat
Akşamın düştüğü tek bir şeyi bekliyorlardı.
Sadece düşünmek istediler.
Ben ki, dedi ki, dedi olurdu " dedi
Ben ki, dedi ki, dedi olurdu " dedi
Ben ki dedi
Acele et, akşamın düşmesine izin ver
Akşam sonbahar ne
Bu konuda çok fazla düşünmeden uzun bir süre için bir şey yapabilirsiniz
Ama bir gün nedenini bilecek
İşimiz bitti ve artık buna dayanamayız.
Sadece parmaklarıyla nasıl yapılacağını bilmek için
Bir gün ben tereddüt etti.
Kolunda çalışırken
Ahıra geri düştü ve dondu
Benim için yeterli olduğunu söyledi.
Diğeri eve yalnız geldiğinden ve kendisine söz verdiğinden beri
Çok erken durmak için
Başka bir şey yapmak için hayatını değiştirmek için
Ama şimdi değil, çok erken.
Kamyonlar geliyor hayvanlar geliyor
Aceleyle işte burada
Ona gelen biri üzerine eğilir
Ve kolunun nasıl yapılacağını bildiğini yapar
Ben ki, dedi ki, dedi olurdu " dedi
Ben ki, dedi ki, dedi olurdu " dedi
Ben ki dedi
Acele et, akşamın düşmesine izin ver
Akşam sonbahar ne