Dominique A — Douanes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Douanes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reniflés par un chien
Les poches retournées
On nous dévisageait
A la douane on cherchait
A ne oas avoir l’air
Ni fier ni trop aimable
L’air de ce qu’on était
Comme nous, stationnait le ciel
On attendait quelque chose, un orage
Et chcun repensait
A ceux qui l’attendait
Aux promesses de retour
Que tous on avait fait
Tandis qu’on nous jaugeait
Qu’on nous regardait bien
On se concentrait pour
Ne ressembler à rien
De fro, tières en frontières
Et de Douanes en douanes
Certains ont tout passé déjà
Ils ont fait le grand tour
Sans s’en être aperçu
Repassant dans des villes
Qui ont changé de nom
Qu’ils n’ont pas reconnues
Surveillés par un chien
Les poches retournées
Presque méconnaissables
Tant nos visages
A force d'être dévisagés
Ne savent plus se reprendre
Tant nos cartes
A force d'être manipulées
Tendent à s'éffacer
(Merci à loic pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir köpek tarafından kokladı
Ters cepler
Birbirimize bakıyorduk.
Aradığımız gümrükte
Bakma
Ne gururlu ne de çok nazik
Ne olduğumuzun görünümü
Bizim gibi, gökyüzünü Park etti
Bir şey bekliyorduk, bir fırtına.
Ve chcun yeniden düşünüyordu
Onu bekleyenlere
Geri dönüş vaatlerine
Hepimizin yaptığı bu
Biz ölçülürken
Edildiğini baktı
Biz odaklanıyorduk
Bir şey gibi görünüyor
De fro, tières en frontières
Ve gümrükten gümrüğe
Bazıları zaten her şeyi geçti
Büyük bir dönüş yaptılar
Farkında olmadan
Şehirlerde ütü
İsimlerini kim değiştirdi
Onlar tanımadı ki
Bir köpek tarafından izlenen
Ters cepler
Neredeyse tanınmaz
Çok fazla yüzümüz var
Bakılarak
Nasıl kurtarılacağını bilmiyorum
Her iki haritamız da
Manipüle olma gücü ile
Solmaya eğilimlidir
(Bu sözler için loic'e teşekkürler)