Dominique A — La vie rend modeste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "La vie rend modeste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’enfance n'était pas consommée
Tant d’années demeurent impayées
Solvables on était, on nous aide
Peu à peu à nous racheter
On blanchit hier comme on peut
Et le plaisir de reconduire
Nos erreurs en terrain miné
Vaut le terrain vierge s’il en est
La vie rend modeste
On voit ce qu’on avait
Quand on voit ce qui reste
Nos petites misères qui se chantent
Subissent la rude concurrence
D’autres misères, aux mots moins fiers
Qui se partagent de mille manières
Même en tant qu’aficionado
De l’insouciance, on n’ignore pas
Qu’elle ne mâche pas tout le travail
Qu’on voudrait bien se mettre à dos
La vie rend modeste
On voit ce qu’on avait
Quand on voit ce qui reste
Beaucoup de visages ont changé
Parmi ceux qu’on voit tous les jours
Ils ne vieillissent pas mais leurs traits
Leur font des infidélités
Si par hasard ils se revoient
Tels qu’ils étaient ils y croient trop
Pour ne pas douter aussitôt
Du bien fondé de leur mémoire
La vie rend modeste
On voit ce qu’on avait
Quand on voit ce qui reste
La vie rend modeste
Cette modestie empeste
Ce que nul n’a volé
Ce que nul n’a volé
Ce que nul n’a volé
La vie rend modeste
Cette modestie empeste
Ce que nul n’a volé
Ce que nul n’a volé
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk tüketilmedi
Çok uzun yıllar ödenmemiş kalır
Çözücü biz, bize yardım ediyoruz
Azar azar kendimizi kurtarmak için
Dün elimizden geldiğince ağarttık.
Ve yenilemek için zevk
Mayın tarlasındaki hatalarımız
Eğer öyleyse bakir topraklara değer
Hayat mütevazı yapar
Biz ne olduğunu görüyoruz
Geriye kalanları gördüğümüzde
Şarkı söyleyen küçük sefaletlerimiz
Sert rekabete maruz kal
Diğer sefaletler, daha az gururlu sözler
Bin şekilde paylaşanlar
Bir hayran olarak bile
Dikkatsizlik, göz ardı etmiyoruz
Tüm işi çiğnemediğini
İstediğimiz geri almak için
Hayat mütevazı yapar
Biz ne olduğunu görüyoruz
Geriye kalanları gördüğümüzde
Birçok yüz değişti
Her gün gördüklerimiz arasında
Onlar yaş değil ama onların özellikleri yok
Onları aldatma yapmak
Eğer şans eseri birbirlerini tekrar görürlerse
Onlar gibi ben de inanıyorum
Hemen şüphe etmemek için
Hafızalarının esası
Hayat mütevazı yapar
Biz ne olduğunu görüyoruz
Geriye kalanları gördüğümüzde
Hayat mütevazı yapar
Bu alçakgönüllülük kokuyor
Kimsenin çalmadığı bir şey
Kimsenin çalmadığı bir şey
Kimsenin çalmadığı bir şey
Hayat mütevazı yapar
Bu alçakgönüllülük kokuyor
Kimsenin çalmadığı bir şey
Kimsenin çalmadığı bir şey