Dominique A — Les Hommes Entre Eux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Les Hommes Entre Eux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas; c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Şarkı sözü çevirisi
Kendi aralarında erkekler
İş hakkında konuşmak;
Bu bir oyun gibi
Aralarında, konuştukları gibi;
Ve hızlı gidiyor, rayları görüyoruz
Ve biz fren yapmıyoruz; bu bir oyun
Kendi aralarında erkekler
Kadınlara yalan söyle;
Bu bir oyun gibi
Aralarında, konuştukları gibi;
Tüm yeşil kaplı, onlar detay
Ayakları üzerinde çizmeler, bir oyun gibi
Görmek
Nefeslerinin ne kadar hızlı olduğunu görün
Üstlerinde bir güneş titreşir
Ve kalpleri dolu;
Orada
Onları flanşlayan cildi yıkar;
Kıskançlık boş bir şişedir
Buzlu su ile doldurulması gereken şey
Ve ne kadar susadılar
Kendi aralarında erkekler
Duvarları say;
Kazıklar onların gitmelerine izin
Bu yüzden ateş yakıyorlar
Ve onların sözleri bulunmaktadır
Saman gibi;
Cam üzerinde:
Bir oyun
Kendi aralarında erkekler
Hiçbir şeyden gurur duymuyoruz;
Yarın korkutucu
Yarın daha iyi bir şey yoksa;
Dün gibi
Ne zaman iyi oldu:
Bu geri düşmek için
Kim korkutuyor
Görmek
Nefeslerinin ne kadar hızlı olduğunu görün
Üstlerinde bir güneş titreşir
Ve onların kalbi gömülü;
Orada
Onları flanşlayan cildi yıkar;
Kıskançlık boş bir şişedir
Buzlu su ile doldurulması gereken şey
Ve ne kadar susadılar
Ve ne kadar susadılar
Ve ne kadar susadılar
Ve ne kadar susadılar