Dominique A — L'onglée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "L'onglée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’onglée saisissait mes doigts
Les immobilisait un à un et rien ne
Put se faire ce jour là
J’avais prévu bien des choses
Et bien des choses ne se produirent pas ce jour là
Où je connus l’onglée
Toi tu m’attendais
Sans trop oser m’attendre
Qu’on te le demande
Sitôt tu répondais
«S'il croit m’avoir
Encore une fois comme ça
Il se trompe, me trompe
Je ne marche pas
D’ailleurs je disparais
Et quelle tête il va faire ?»
Quelle tête je faisais
Et quelles choses entreprendre?
Si je me décide je
Ne m’obéirai pas
N’obéirai pas
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse il est
Toujours bien trop tôt
Si tu me retardes
C’est gagné !
Tu n’fais qu’un coup de ton art
Mais ton art est loin de ton coeur
Car dans ton coeur
Je ne donne pas ma part
J’entends ces mots dix à quinze
Fois par jour alors pourquoi me plaindre pourquoi?
Sans que je le demande
Encore l’onglée
Au moment ou tu parles
Je la sens me gagner
«Va donc…» dis-tu
«C'est encore un prétexte
Et je ne marche plus»
Mes mots même s’engourdissent
Et me prennent à partie
J’espère n'être pas seul
Que d’autres doigts sont pris
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse
Il sera toujours trop tôt
Sans compter sur toi qui
Me retardes
Şarkı sözü çevirisi
Tırnak parmaklarımı tutuyordu
Onları tek tek immobilize etti ve hiçbir şey
O gün yapılabilir mi
Bir sürü şey planlamıştım.
Ve o gün pek çok şey olmadı
Sekmeyi nerede biliyordum
Beni bekliyordun
Beni beklemeye cesaret etmeden
Sana sorsunlar
En kısa sürede cevap olarak
"Eğer bana sahip olduğunu düşünüyorsa
Yine böyle
Yanılıyor, yanılıyor.
Yürümeyeceğim.
Bu arada ortadan kayboluyorum.
Peki nasıl bir surat yapacak ?»
Ne bir yüz yapıyordum
Ve hangi şeyleri üstlenecek?
Eğer kararımı verirsem
Sevgi ve saygı benden
İtaat etmeyeceğim
Üç deyince mi atlayacağım?
Hayır, daha erken.
Bunu yaparsam yapayım onu
Her zaman çok erken
Eğer beni geciktirirsen
Kazandı !
Sen sanatının sadece bir atışısın.
Ama sanatın kalbinden uzak
Kalbinizde için
Payımı vermiyorum.
Bu kelimeleri on ila on beş arasında duyuyorum
Günde bir kez, neden şikayet ediyorsun?
Ben sormadan
Yine sekme
Konuştuğun an
Beni kazandığını hissediyorum.
"O zaman git ..."diyorsun
"Bu hala bir bahane
Ve artık yürüyemiyorum»
Sözlerim uyuşuyor bile.
Ve beni bir kenara bırak
Yalnız değilim umarım
Diğer parmaklardan daha fazla alınır
Üç deyince mi atlayacağım?
Hayır, daha erken.
Ne yaparsam yapayım
Her zaman çok erken olacak
Sana güveniyorum olmayan
Beni geciktiriyorsun.