Dominique A — Ma vieille tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Ma vieille tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ma vieille tête, comme c’est étrange
Après autant d’affronts
Depuis combien d’années déjà?
Tu as l’air bien tranquille, tu ne t'énerves plus
Et j’en oublierais même que je t’ai déjà trop vue
Car autant te l’avouer il a y eu des jours sans
Où j’aurais pris plaisir à te voir autrement
Mais tout miroir au monde épris de vérité
Ne se laisse pas corrompre, au moins j’aurais tenté
Oh j’ai pris soin de toi, je te faisais sortir
Et ça te déridait, tu avais le sourire
C’est ainsi qu’un peu tard je t' ai vue profiter
Des quelques «pourquoi pas» qu’offre la nuit tombée
Tu entrais dans des chambres où tu n’irais qu’une fois
Le temps d’en faire le tour tu regrettais déjà
Tes traits se durcissaient, tu vieillissais d’un coup
Constatant que l’amour ne t’aimait pas beaucoup
Oh ma vieille tête, comme c’est étrange
Après autant d’affronts
Depuis combien d’années déjà?
Tu as longtemps, longtemps laissé d’autres causer
D’autres vieilles têtes hagardes un peu moins compliquées
Soit, ça fait des chansons, des trucs à raconter
Ça n’est pas très utile, non, mais c’est bien envoyé
De ce pétrin moyen à peine retravaillé
Ma vieille tête ferait-elle un commerce éhonté?
Şarkı sözü çevirisi
Ah benim eski kafam, ne kadar garip
Çok fazla çatışmadan sonra
Kaç yıllık hapis cezalarıydı?
Çok sessiz görünüyorsun, artık sinirlenmiyorsun.
Ve seni çok fazla gördüğümü bile unuturdum.
Çünkü bunu kabul edebilirsin.
Seni başka türlü görmekten mutluluk duyacağım bir yer.
Ama gerçeği seven dünyadaki her ayna
Kendinizi şımartmanıza izin vermeyin, en azından denerdim
Seninle ilgileniyordum, seni dışarı çıkarıyordum.
Ve bu seni olgunlaşmamış yaptı, bir gülümsemen vardı
Bu yüzden biraz geç seni zevk gördüm
Akşam karanlığında birkaç" neden olmasın " teklifi
Sadece bir kez gideceğin odalara girdin.
Etrafta dolaşmanın zamanı geldi, zaten pişman oldun
Karakter özelliklerinin sertleşti, aniden yaşlandın.
Bu aşkı bulmak seni çok sevmedi
Ah benim eski kafam, ne kadar garip
Çok fazla çatışmadan sonra
Kaç yıllık hapis cezalarıydı?
Uzun buldum, uzun Diğerleri konuşalım
Diğer eski haggard kafaları biraz daha az karmaşık
Şarkı yapar, söylenecek şeyler yapar.
Çok yararlı değil, hayır, ama iyi gönderildi
Bu zar zor yeniden işlenmiş ortalama karmaşa
Eski kafam utanmaz bir ticaret yapar mı?