Dominique Fricot — If Baby Could Walk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique Fricot adlı sanatçının "If Baby Could Walk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I could write you a happier song
I wish I could talk about being in love
With a woman you know cares for you so
And often still wonders if you’re coming home
If baby could walk
Would she be talking and running around
Breaking our hearts again
Wanting to be what she wants and believes
And seizing the day, in ways that we’ll never attain
I wish I could tell you how sorry I am
For mistakes that I know are to hard to forgive
I wish that I could have been a much better dad
But you came too early and mommy went mad
And I sighed in relief, I have to admit that I was afraid
A second rate chicken shit
Who wants you to be, what you want and believe
And seizes the day in ways that we’ll never attain, oh attain
Snow won’t stop falling down
Mary goes round and round
And our hearts never beat so loud
As when… Mary goes
If baby could walk
Would she be talking and running around
Breaking our hearts again
Wanting to be what she wants and believes
And seizing the day, in ways that we’ll never attain
How long must I take this, how long must I break for the world?
For a girl?
I promised you nothing but still i need something for words
For the words
Snow won’t stop falling down
Mary goes round and round
And our hearts never beat so loud
As when… Mary goes
Şarkı sözü çevirisi
Keşke sana daha mutlu bir şarkı yazabilseydim.
Keşke aşık olmaktan bahsedebilseydim.
Seni çok önemsediğini bildiğin bir kadınla.
Ve çoğu zaman hala eve gelip gelmediğini merak ediyor
Eğer bebek yürüyebilseydi
O konuşuyor ve etrafta koşuyor olurdu
Yine kalplerimizi kırıyor
İstediği ve inandığı şey olmak istiyor
Ve asla ulaşamayacağımız bir şekilde günü ele geçiririz
Nasıl özür dilerim sana söylemek isterdim ben
Affetmek zor olduğunu bildiğim hatalar için
Keşke daha iyi bir baba olabilseydim.
Ama çok erken geldin ve annen çıldırdı.
Ve rahat bir nefes aldım, korktuğumu itiraf etmeliyim
İkinci sınıf tavuk boku
Kim olmanı istiyor, ne istiyorsun ve inanıyorsun
Gün asla elde edeceğiz ve bu şekilde yakalar, oh elde
Kar düşmeyi bırakmayacak
Mary yuvarlak ve yuvarlak gider
Ve kalplerimiz asla bu kadar yüksek sesle atmaz
Mary gittiğinde olduğu gibi.
Eğer bebek yürüyebilseydi
O konuşuyor ve etrafta koşuyor olurdu
Yine kalplerimizi kırıyor
İstediği ve inandığı şey olmak istiyor
Ve asla ulaşamayacağımız bir şekilde günü ele geçiririz
Uzun zamandır bunu almalıyım nasıl, ne kadar dünya için kırmak zorunda mıyım?
Bir kız için?
Sana hiçbir şey için söz vermedim ama yine de kelimeler için bir şeye ihtiyacım var
Kelimeler için
Kar düşmeyi bırakmayacak
Mary yuvarlak ve yuvarlak gider
Ve kalplerimiz asla bu kadar yüksek sesle atmaz
Mary gittiğinde olduğu gibi.