Don Backy — Bar Renata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Bar Renata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa éla storia di un piccolo bar
di quando il bar era ancora un magico porto
dal quale partivano navi, cariche di sogni di gloria
Al bar Renata c'èpassata
c'èpassata, tutta la mia gioventù
e i sogni ad occhi aperti vissuti là
Il rock and roll nasceva e noi
giàpoveri ma belli noi
imitavamo Marlon Brando e James Dean
E bulli e pupe un po' così
camice scure, cravatte bianche
la testa carica di stelle
per inventarne delle belle
Un posticino, dove il vino
era servito ben ghiacciato
e nel cuore il caldo della gioventù
Allontanarsi tra la nebbia
per fumar, guardare il bar
come una nave illuminata in mezzo al mar
E poi rientrare per cantare
tutti insieme, tutti in coro
seguendo il grande Buscaglione
'I found my love in Portofino…"sì…
Tra i fumi dei liquori
si parlava poi di amori che
per la metànon erano vissuti mai
E come naufraghi sperduti
per sentirsi vecchi amici
a noi bastava esserci un po' guardati
Dai forza andiamo che ci aspetta
fumosa e calda 'La Sirenetta'
stasera èsabato, ci ballano
domani poi, si dormirà
Poi a quel porto piùsicuro
noi ritornavamo per
stringere le nostre mani, 'Ciao.ci vediamo.'
Şarkı sözü çevirisi
Bu küçük bir barın hikayesi
bar hala büyülü bir liman olduğu zaman
hangi gemilerden ayrıldı, zafer hayalleriyle dolu
Bar Renata orada ıspassata
geçmiş, tüm gençliğim
ve hayalleri orada yaşadı
Rock and roll doğdu ve biz
zaten iyi ama güzel biz
Marlon Brando ve James Dean'i yapıyorduk.
Ve zorbalar ve pupa biraz böyle
koyu paltolar, beyaz kravatlar
yıldızlarla dolu kafa
güzel olanları icat etmek
Şarabın olduğu küçük bir yer
iyi buzlu servis edildi
ve kalbinde gençliğin sıcaklığı
Sisin içinde uzaklaş
sigara içmek için bara bakın
denizin ortasında yanan bir gemi gibi
Ve sonra şarkı söylemek için geri gel
hep birlikte, hepsi koroda
büyük Buscaglione takip
Aşkımı Portofino'da buldum..." evet…
Likör dumanları arasında
o seviyor konuşmaları var
yarı yarıya hiç yaşamadılar
Ve kayıp gemi enkazları gibi
eski arkadaşlar hissetmek için
sadece biraz bakmak zorunda kaldık.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
dumanlı ve sıcak 'Küçük Denizkızı'
bu gece Cumartesi, orada dans ediyorlar
yarın uyursun
Sonra o güvenli limana
bunun için geri dönüyorduk.
el sıkışalım .Ciao.ci bir bakalım.'