Don Backy — Cara Città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Cara Città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se una mattina ti svegli ed hai basso il morale
se stenti un poco a partire, ho la ricetta per te
E' una ricetta che il vento gelato d’inverno
si porta sui tetti e scivola sopra balconi di neve
E passa furtiva nel cielo di gelo
tra il bianco dei greggi e lungo le rive tra pesci e balocchi
E serve pure a curare le malattie di grandezza
a quelli che aprono la bocca e gli danno del fiato, cosìtanto per fare
Quann' nun saje addo' sbattere 'a capa toja
pecchè'sta massa 'e fetienti tregua nun dà
quann' te vonno fa' fesso a tutt’e manere
ca' faccia ingenua 'e chi stess' pe' te salva'
Un buon frullato di poesia di Andrade e di Garçia
serviràmolto all’anemia di umiltànel sangue tuo
Potrai guarire presto e bene, con il Neruda in ignezione
endovenose di Machado a giorni alterni e Prevert, una goccia nel te Dovrai bere a piùriprese un infuso Pavese
dieci gocce di Montale, fàun po' male se di più
E solo dopo pochi mesi, guarda il mondo e se ancora non va bevi pure un fiasco di discorsi, velenosi
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir sabah uyanırsan ve düşük ruh halindeysen
eğer biraz rahatsızsanız, sizin için bir tarifim var.
Bu kış dondurma rüzgar bir reçetedir
çatıları alır ve karlı balkonlarda kayar
Ve gizlice soğuk gökyüzüne geçer
sürülerin Beyazları arasında ve balık ve balocchi arasındaki bankalar boyunca
Ve aynı zamanda büyüklükteki hastalıkları tedavi etmeye de hizmet eder
Onlar ki ağızlarını açarlar ve nefes alırlar.
Quann 'rahibe saje addo 'beceriyor' çapa toja
günah kitle ' ve fetişler ateşkes rahibe verir
quann 'te vonno fa' aptal all'and manere
ca 'yüz naif' ve kim ' on 'sizi kurtarır'
Andrade ve garson tarafından şiir iyi bir smoothie
kanınızdaki alçakgönüllülüğün anemisine çok hizmet edecektir
Neruda ateşlendiğinde yakında ve iyi iyileşebilirsin
Machado'nun her gün intravenöz uygulaması ve Prevert, Te'de bir damla daha fazla içmeniz ve Pavese infüzyonunu hazırlamanız gerekir
on damla Montale, daha fazla ise biraz acıyor mu
Ve sadece birkaç ay sonra, dünyaya bakın ve eğer hala konuşmaların fiyaskosunu içmezse, o zaman zehirlidir