Don Backy — Come Eravamo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Come Eravamo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi viene il magone
mi trema la voce
se penso a com’era
la mia S. Croce
Su' Fossi era bella
sembrava un cortile
ci si passeggiava
le sere d’Aprile
Di Maggio venivan
da tutti i paesi
chè c’erano i GIOCHI
de' Santacrocesi
adesso che è solo
quel grande parcheggio
tra il fumo si cerca
di farsi un passaggio
Nel tempo bello che fù
tempo di sogni e poco più
si pedalava in tanti gruppi
senza esse' Coppi o Bartali
e s’andava discorrendo
tutti in concia a lavora'
Poi la sera nei bar
qualche mezzino andava giù
con la televisione accesa
si guardava Mike Bongiorno
oppure si giocava a briscola
e qualcuno a sfranella'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Festa al Guerrini e anche noi
certo non si mancava mai
coniglio fritto e ribollita
tra la polvere in salita
poi sul prato in mezzo ai fiori
tutto il giorno pe' punta'
E nell’estate da eroi
al mare ci s’andava poi
prima si stava lì 'n su' Fossi
ir Jubbosse di Renata
ci cantava 'Come prima
più di prima t’amerò…'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Fine Novembre e un bel dì
c’era la Fiera proprio lì
su' calci 'n culo e l’autoscontro
ci si rovinava l’ossa
pe' fa' i Rambo di quel tempo
solamente pe' chiappa'
Le ragazze che vòi
si ci snobbavano di più
ma il venticinque di Dicembre
tutti in chiesa a mezzanotte
freddo becco e odor d’incenso
e noi lì, sempre pe’punta'
Ma il Carneval
resta un filo lungo che
ci ricollega con il passato in cui si diceva
«Polenta a palle e morte mai»
Se a lavora'
con la macchina si va
e se la pòra bicicletta è su 'n soffitta
e noi non si discorre più
Ma il Carneval
ci riporterà laggiù
quando eravamo meno furbi, un po' più buoni
un po' più onesti, un po' più noi
Şarkı sözü çevirisi
Magone'u alıyorum.
sesim titriyor
nasıl bir şey olduğunu düşünürsem
Kutsal Haçım
Üzerinde ' Fossi güzeldi
bir avluya benziyordu
etrafta yürüdük.
Nisan akşamları
Mayıs venivan
tüm ülkelerden
ve bu oyunlar neydi
De ' Santacrocesi
şimdi yalnız olduğunu
o büyük otopark
aradığın duman arasında
bir gezintiye çıkmak için
Güzel havalarda
hayallerin zamanı ve biraz daha fazlası
o kadar çok grupta dolaştı
onlar olmadan ' Coppi veya Bartali
ve bir konuşma vardı
tüm bronzlaşma iş'
Sonra akşamları barlarda
bir üvey kardeş aşağı indi
TV açıkken
Mike Bongiorno'ya baktın.
ya da Trump oynuyordu
ve sfranella'da biri
Ve Karnaval
herkes biraz çıldırdı.
Babbeo ile, Cannonicchio ile
Evandro, Piripicchio ve Miredò ile
Ve sonra yukarı ve aşağı
alay daha fazla ve daha fazla
Bird Bar'da durduk.
iyi bir şarap içtin ve sonra yukarı ve aşağı
Guerrini'de parti ve biz de
tabii ki hiç kaybolmadı.
kızarmış ve haşlanmış tavşan
yokuş yukarı toz arasında
sonra çimlerin üzerinde çiçekler arasında
bütün gün pe 'ipucu'
Ve yaz aylarında kahramanlardan
sonra denize gitti
sen orada durmadan önce ' n ' çukurlar
Renata tarafından ır Jubbosse
eskiden olduğu gibi bize şarkı söylerdi.
Seni her zamankinden daha çok seveceğim...'
Ve Karnaval
herkes biraz çıldırdı.
Babbeo ile, Cannonicchio ile
Evandro, Piripicchio ve Miredò ile
Ve sonra yukarı ve aşağı
alay daha fazla ve daha fazla
Bird Bar'da durduk.
iyi bir şarap içtin ve sonra yukarı ve aşağı
Kasım sonu ve güzel bir gün
fuar oradaydı.
'Kick' n ass ve kendini kontrol
kemiklerimizi mahvetti.
pe ' fa ' o zaman Rambos
sadece'popo'
İstediğin kızlar
bizi daha da küçümsediler
ama Aralık ayının yirmi beşinci günü
gece yarısı kilisede herkes
soğuk Gaga ve tütsü kokusu
ve biz orada, her zaman PE 'ipucu'
Ama Karnaval
uzun bir iplik kalır
bizi söylendiği geçmişe bağlar.
"Taşaklı Polenta ve ölüm asla»
Eğer bir işe yararsa'
araba ile gitmek
ve eğer pòra bisikleti tavan arasında ise
ve artık konuşmuyoruz
Ama Karnaval
bizi oraya götürecek.
daha az zeki olduğumuzda, biraz daha iyi
biraz daha dürüst, biraz daha biz