Don Backy — Fantasia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Fantasia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che farei, senza la mia azzurra malattia
che farei, senza questa immensa fantasia
non potrei certo vedere le finestre
piangere di pioggia nella sera
e non potrei di certo mai sapere
di che colore èun'ora
e non potrei di certo immaginare
che l’aria che ti tocca non respira
e non potrei di certo mai vedere l’acqua, vivere felice insieme al fuoco
che farei, senza la mia azzurra malattia
senza un’infinita Fantasia
Io posso per un’ora
volare nell’eternitàdel cielo
e per ogni minuto di quell’ora
io vivo come in una eternità
io posso arrampicarmi sopra i rami
scaldare i pettirossi con le mani
pregare il Dio degli alberi
per far che io veda nascere un lillà
Con la mia, grande, immensa, azzurra malattia
per i campi vedo andar la mia tristezza
di neve e solitudine vestita
e posso far bagnare il corpo mia
come se fosse il mondo
L’Europa èla mia testa e pensa
l’America èil mio petto che respira
le braccia l’Asia e l’Africa
e le mie gambe l’Artico e l’Australia
che farei, senza la mia azzurra malattia
E posso dare al mondo anche il mio cuore, perchèpossano scrivere su di esso
una parola: AMORE
Şarkı sözü çevirisi
Mavi hastalığım olmadan ne yapardım
bu büyük fantezi olmadan ne yapardım
Pencereleri göremedim.
akşam yağmurda ağlıyor
ve asla bilemezdim
bir saat ne renk
ve hayal bile edemedim.
sana dokunan hava nefes almıyor
ve suyu asla göremedim, ateşle mutlu bir şekilde yaşadım
mavi hastalığım olmadan ne yapardım
sonsuz bir fantezi olmadan
Bir saatliğine yapabilirim.
cennetin sonsuzluğuna uçmak
ve o saatin her dakikası için
Bir sonsuzluk gibi yaşıyorum
Dallara tırmanabilirim.
robin'i ellerinizle ısıtın
ağaçların tanrısına dua etmek
leylakların doğduğunu görmemi sağlamak için
Büyük, muazzam, mavi hastalığımla
tarlalarda üzüntümün gittiğini görüyorum.
kar ve yalnızlık giyinmiş
ve vücudumu ıslatabilirim
sanki dünya gibi
Avrupa benim başım ve düşünüyorum
Amerika benim göğsüm nefes alıyor
silah Asya ve Afrika
ve bacaklarım Arctic ve Avustralya
mavi hastalığım olmadan ne yapardım
Ve dünyaya kalbimi de verebilirim, çünkü bu konuda yazabilirim
tek kelime: aşk