Don Backy — L'artista şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "L'artista" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lentamente il silenzio si sente
Nell’ampia platea stracolma di gente
È il momento che tanto hanno atteso
Col fiato sospeso, aspettano me
In quell’attimo che ci separa
Mi passa davanti la vita mia intera
In quell’attimo che sto per uscire
Mi sento morire, so anche il perché
Poi l’annuncio, così familiare
Mi viene a svegliare e batte il mio cuore
Sottoterra vorrei sprofondare
Ma non c'è più tempo, son’io, devo uscire
Un boato, la folla è già esplosa
Qualcuno mi porta un fascio di rose
Lentamente il silenzio discende
Nell’ampia platea stracolma di gente
Circondato dal raggio di un faro
Mi sposto sul palco col passo leggero
Piano piano, si scioglie il terrore
Ed il batticuore calmandosi va
Una voce gridando di cuore:
«Sei grande, un attore, sei l’unico amore»
Lentamente comincio a cantare
L’orchestra mi segue, mi par di volare
Quanto amore che sento d’intorno
Più del primo giorno felice mi fa
Quando ancora, la testa confusa
E forse un po' illuso, pensavo che a me
Fosse tutto dovuto dal fato
Per questo bel dono che il cielo mi ha dato
Mi vedevo conteso e ammirato
Amato e voluto da tutti di più
E vedevo le donne più belle
Attrici e modelle morire per me
E teatri stracolmi di gente
Com'è in quest’istante, impazziti per me
Che stupenda, che grande emozione
Sentir che in quest’ora, io sono il padrone
Della folla estasiata che scruta
Ogni piccolo gesto, ogni piccola nota
Ed a voi dono tutto il mio cuore
La grande fatica, l’amore, il sudore
E all’artista che sta sulla scena
Dovrete soltanto quest’ora serena
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş sessizlik duyulur
İnsanlarla dolu geniş bir kitleye
Bu kadar uzun süre bekledikleri an
Beni bekliyorlar
Bizi ayıran o anda
Tüm hayatım beni geçiyor.
O anda ayrılmak üzereyim.
Ölüyormuşum gibi hissediyorum, nedenini biliyorum.
Sonra duyuru, çok tanıdık
Beni uyandırmak için geliyor ve kalbimi atıyor
Yeraltında batmak istiyorum
Ama daha fazla zaman yok, benim, dışarı çıkmalıyım
Bir kükreme, kalabalık zaten patladı
Biri bana bir demet gül getirsin.
Yavaş yavaş sessizlik iner
İnsanlarla dolu geniş bir kitleye
Bir deniz feneri kirişi ile çevrili
Sahnede hafif bir adımla hareket ediyorum
Yavaş yavaş, terör erir
Ve kalp atışı sakinleşiyor
Kalpten çığlık atan bir ses:
"Sen harikasın, bir aktör, sen tek aşksın»
Yavaş yavaş şarkı söylemeye başlıyorum
Orkestra beni takip ediyor, uçuyorum gibi görünüyor
Ne kadar sevgi hissediyorum Ben etrafında nasıl
Beni ilk günden daha mutlu ediyor
Ne zaman hala, kafa karıştı
Ve belki de biraz yanıldım, bunu bana düşündüm
Kader sayesinde oldu
Cennetin bana verdiği bu güzel hediye için
Kendimi meydan okuduğumu ve hayran olduğumu görebiliyordum
Herkes tarafından daha çok sevildi ve arandı
Ve en güzel kadınları gördüm
Aktrisler ve modeller benim için ölüyor
Ve insanlarla dolu tiyatrolar
Şu an olduğu gibi, benim için çıldırın
Ne güzel, ne harika bir duygu
Bu saatte usta olduğumu hisset.
Ecstatic kalabalık izlerken
Her küçük jest, her küçük not
Ve sana tüm kalbimi veriyorum
Büyük yorgunluk, Aşk, ter
Ve sahnede sanatçı
Sadece bu sakin saat olacak