Don Backy — Risorge Carnevale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Backy adlı sanatçının "Risorge Carnevale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vieni leggero come piuma al vento
al suon di musica dal ciel discendi
o Carnevale, portando uno stuolo
di bellissimi astri lucenti
Il tuo venire offusca il sole d’oro
e mille luci scendon di lassù
son gli occhi delle bimbe seducenti
occhioni belli, del cielo blù
O Santa Croce in riva all’Arno
il tuo bel nome va nel mondo
chi pensa a te, io so perché
non pensa invano, o mio tesor
pieno d’amor, sei la passion
vivo d’ardor, luce del cuor
Dolce illusione, amore e vita
o voluttà, gioia infinita
mille canzon, sgorgan dal cuor solo, per te cara vision, alma del cuor, o incantator
Con ali di farfalla, trasparenti
di lieve porporina tutta d’or
cantano con ebbrezza e frementi
come libellule, danzan sui fior
A te inneggiamo tutti, o Carnevale
nel vortice malioso del piacer
e soffocando al cuore ogni dolore
o maliardo, cantiam per te O Santa Croce in riva all’Arno…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda bir tüy gibi hafif gel
cennetten gelen müziğin sesine inin
ya da bir beher taşıyan bir karnaval
güzel parlak yıldızların
Senin gelişi altın güneşi bulanıklaştırıyor
ve yukarıdan binlerce ışık düştü
baştan çıkarıcı kızların gözleri var mı
güzel gözler, Mavi Gökyüzü
Arno kıyılarında Kutsal Haç
güzel adın dünyaya geliyor
seni kim düşünüyor, nedenini biliyorum
boşuna düşünme, Ey hazinem
aşk dolu, sen tutkusun
Şevkle yaşıyorum, kalbin ışığı
Tatlı yanılsama, aşk ve yaşam
O şehvet, sonsuz sevinç
bin canzon, sadece kalpten Gorgan, senin için Sevgili vizyon, alma del cuor, o ıncantator
Kelebek kanatları ile, şeffaf
di mileve porporina tutta d'Or
sarhoşluk ve titreme ile şarkı söylüyorlar
yusufçuklar gibi, çiçekler üzerinde danzan
Hepimiz sana şarkı söylüyoruz, ya da karnaval
kötü bir zevk girdabında
ve kalbe boğucu her acı
Ey maliardo, senin için şarkı söyle Ey Arno Nehri üzerindeki Kutsal Haç…