Don Choa — Entrailles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Don Choa adlı sanatçının "Entrailles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans cette vie, cette douce vie
malheur a celui qui l’oublie
frappe dans ma main pour la peine et les soucis
ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
dans cette, cette dure vie
y a pas de pitié pour celui qui supplie
contre le système et on s’y plie
ici bas on est que des mort en sursis
dans cette vie
je me rappelle de ce qui m’as fais mal ça me laisse un sale arrière goût
faudrait garder les plus beaux souvenirs je me rappelle trop ça me rends fou
je me rappelle qui a rien a y faire mais quand même ça me ronge
on a chacun ce qu’on regrette ses remords sa fierté sa honte
sans pudeur au mic je veux une revanche comme Mike
rouge de rage quand je braille, rappelle toi qu’on sort des entrailles
sanglante de la femme tremblante
sèche tes larmes entre dans le monde et écoute ceux qui se lamente
ça me rappelle un truc fallait que j’ai un but y a pas de remèdes
la vie va te décevoir si tu fais qu’attendre un peu d’aide
je me rappelle d’où on est parti et qu’il faut niquer le benef
vas fouiller le fond de tes archives mon groupe c’est la FF
maintenant qu’on a fait des disques, tu te rappelles de moi
je me rappelle et toi t’idéalise, quoi tu te rappelles pas?
je me rappelle quand on m’as trahi, rejeté, détesté, haï
je me rappelle que je me sens naïf et que l’espoir doit en rejaillir
je me rappelle ce que c’est de perdre des êtres chers de sa famille
je me rappelle quand on parlait sur un banc, je me rappelle mes amis
ce qu’on a, ce qu’on a perdu
des visages dans ma tête dure
ici bas ça sent le pourri, envoyez moi un peu d’air pure
je veux la faire dure dans des feuilles a rouler
gouttant l’amertume depuis que la première larme de mon oeil a couler
tu sais qu’ils se foutent de savoir si ce monde nous convient …
lâche rien on se souvient d’où on vient
dans cette vie, cette douce vie
malheur a celui qui l’oublie
frappe dans ma main pour la peine et les soucis
ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
dans cette, cette dure vie
y a pas de pitié pour celui qui supplie
contre le système et on s’y plie
ici bas on est que des mort en sursis
dans cette vie
j’ai des séquelles dans la mémoire
des squelette dans l’armoire
je jette une belette dans ta baignoire
une allumette dans le réservoir
j’aurais beau courir, mon passé me suis comme une ombre
vous voudriez que je me suicide comme mon oncle?
lutte jusque tout sois fini
et donne le compte, remonte le score, hausse le ton
cogne fort et monte le son
quand j’arrivais il me disait «hum hum non non non»
et aujourd’hui écoute moi rire «ha ha ha ha ha»
je remercie et prie à chaque instant avec insistance
laisse moi cracher sur les hautes instance devant l’assistance
j’ai pas la prétention de dire ce que nous devons faire
laisse moi exprimer ma joie avec ceux qui me sont chers
tout serait diffèrent si on était moins paresseux mon frère
si on s’entraidait, au lieu du contraire
les dirigeants oublient le temps où ils pleuraient pour qu’on leur changent
leurs couches
si ils s’en rappelaient ils aurait plus d’humanité pour ceux qui souffre
ceux qui se sentent prisonniers, enfermés même au dehors
assis au bord de la fenêtre en rêvant d’un autre décor
rappelle toi quand sans fauteuil roulant, on nous voit courir
rappelle toi des parents qui voit leurs enfants mourir
ici bas abomination, viol, inceste
un royaume attend ses princes et ses princesses
ils se foutent de savoir si ce monde nous convient
lâche rien, on se souvient d’où on vient
dans cette vie, cette douce vie
malheur a celui qui l’oublie
frappe dans ma main pour la peine et les soucis
ce qui nous détruit pas doit nous endurcir
dans cette, cette dure vie
y a pas de pitié pour celui qui supplie
contre le système et on s’y plie
ici bas on est que des mort en sursis
dans cette vie
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta, bu tatlı hayatta
bunu unutan yazıklar olsun
sorun ve endişeler için elimde vurur
bizi yok eden şey bizi sertleştirmemeli
bu zor hayatta
yalvaran için merhamet yoktur
sisteme karşı ve ona doğru eğin
burada şartlı tahliyeyle öldük.
bu hayatta
Beni neyin incittiğini hatırlıyorum, bana kirli bir tat bırakıyor
çok fazla hatırladığım en güzel anıları saklamalıyım beni delirtiyor
Kimin yapacak bir şeyi olmadığını hatırlıyorum ama yine de beni kemiriyor
her birimiz pişman olduğumuz bir şey var onun pişmanlığı onun gururu onun utancı
Mike gibi bir rövanş istiyorum.
ben braille zaman öfke ile kırmızı, biz bağırsak çıkmak hatırlatmak
kanlı titreyen kadın
gözyaşlarını sil dünyaya gir ve yas tutanları dinle
bana bir amacım olması gereken bir şeyi hatırlatıyor.
sadece biraz yardım beklerseniz hayat sizi hayal kırıklığına uğratacaktır
Nereden başladığımızı hatırlıyorum ve benef'i becermek zorundayız
git arşivlerinin alt kısmını Ara Grubum FF
artık kayıt yaptığımıza göre, beni hatırlıyorsun.
Ben hatırlıyorum ve sen idealleştiriyorsun, ne hatırlamıyorsun?
İhanete uğradığımı, reddedildiğimi, nefret ettiğimi, nefret ettiğimi hatırlıyorum.
Kendimi naif hissettiğimi ve umudun tadını çıkarması gerektiğini hatırlıyorum
Ailende sevdiklerini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum.
Bir bankta konuştuğumuzu hatırlıyorum, arkadaşlarımı hatırlıyorum
ne var, ne kaybettik
sert kafamda yüzler
aşağıda çürümüş kokuyor, bana biraz temiz hava gönder
Çarşaflarda yuvarlanmayı zorlaştırmak istiyorum
gözümün ilk gözyaşından beri damlayan acı aktı
bu dünyanın bize uygun olup olmadığını umursamadıklarını biliyorsun. …
hiçbir şeyi bırak. nereden geldiğimizi hatırlıyoruz.
bu hayatta, bu tatlı hayatta
bunu unutan yazıklar olsun
sorun ve endişeler için elimde vurur
bizi yok eden şey bizi sertleştirmemeli
bu zor hayatta
yalvaran için merhamet yoktur
sisteme karşı ve ona doğru eğin
burada şartlı tahliyeyle öldük.
bu hayatta
Hafızamda sekeller var.
dolapta iskelet
Küvetine bir çakal atacağım.
tankta bir maç
Kaçmış olabilirim, geçmişim bir gölge gibiyim
kendimi amcam gibi öldürmemi mi istiyorsun?
her şey bitene kadar savaş
ve sayımı ver, skoru Yükselt, sesi Yükselt
sert fuck ve ses binmek
geldiğimde bana "hum hum hayır hayır hayır" derdi»
ve bugün beni dinle gülmek " ha ha ha ha ha»
Her an ısrarla teşekkür ediyorum ve dua ediyorum
seyircinin önünde yüksek mahkemelere tükürmeme izin ver
Ne yapmamız gerektiğini söylüyormuş gibi davranmıyorum.
sevgili olanlar ile bana sevinç belirtmek istiyorum
daha az tembel olsaydık her şey farklı olurdu kardeşim
eğer birbirimize yardım etseydik, diğeri yerine
liderler değişmek için ağladıkları zamanı unuturlar
çocuk bezleri
eğer hatırlasalardı, acı çekenler için daha fazla insanlığa sahip olurlardı
mahkum gibi hissedenler, dışarıda bile kilitli
pencerenin kenarında otururken başka bir dekor hayal ediyorum
unutma, tekerlekli sandalye olmadan koşarken görülürüz.
çocuklarının ölümünü izleyen ebeveynleri hatırlayın
burada iğrenç, tecavüz, ensest
bir krallık prenslerini ve prenseslerini bekliyor
bu dünyanın bize uygun olup olmadığını umursamıyorlar.
bırak gitsin, nereden geldiğimizi hatırlıyoruz
bu hayatta, bu tatlı hayatta
bunu unutan yazıklar olsun
sorun ve endişeler için elimde vurur
bizi yok eden şey bizi sertleştirmemeli
bu zor hayatta
yalvaran için merhamet yoktur
sisteme karşı ve ona doğru eğin
burada şartlı tahliyeyle öldük.
bu hayatta